Vertaling van "sectie spoorwegpolitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natuurkunde | sectie latijn | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | wis-en natuurkundige sectie | wiskunde
section latin-mathématiques-sciences

spoorwegpolitie
police des chemins de fer

ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie
sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer

afdeling oude talen | klassieke sectie | sectie Latijn-Grieks
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

baccalaureaat moderne sectie | eindexamen moderne sectie
baccalauréat(section moderne)

Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

sectie
section

Sectie
section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De laatste jaren werd de veiligheidsvoorziening zowel bij de Federale Politie sectie Spoorwegpolitie als bij Securail gestaag uitgebreid.
5. Ces dernières années, le dispositif de sécurité a constamment été étendu, tant auprès de la Police Fédérale section Police des chemins de fer qu'au sein de Securail.

De laatste jaren werd de veiligheidsinrichting zowel bij de Federale Politie sectie Spoorwegpolitie als bij de Corporate Security Service gestaag uitgebreid.
Ces dernières années, le dispositif de sécurité a été constamment étendu, tant auprès de la Police Fédérale section Police des chemins de fer qu'au sein de Corporate Security Service.

De Spoorwegpolitie beschikt over een sectie "onthaal" in de stations.
La police des chemins de fer dispose d'une section "accueil" dans les gares.

Op 26 augustus 2004 heeft de Brusselse sectie van de spoorwegpolitie een analyse gemaakt van de feiten van zware diefstallen waarbij de daders hun slachtoffers wurgen of in een wurggreep houden.
Le 26 août 2004, la section bruxelloise de la police des chemins de fer a effectué une analyse des vols graves au cours desquels les auteurs étranglent leurs victimes ou les tiennent dans une prise de strangulation.

- Door de Federale Politie Sectie Spoorwegpolitie werd er een protocolakkoord ondertekend met de hiernavolgende lokale politiezones: zone 5341 (Anderlecht/Sint-Gilles/Vorst), zone 5344 (Evere/Schaarbeek/Sint-Joost-ten-Node), zone Antwerpen, zone Leuven, zone Brugge, zone Gent, zone Bergen, zone Namen, alle politiezones van het arrondissement Doornik.
- La section police des chemins de fer de la police fédérale a signé un protocole d'accord avec les zones de police locales suivantes: zone 5341 (Anderlecht/Saint-Gilles/Forest), zone 5344 (Evere/Schaerbeek/Saint-Josse-ten-Noode), zone Anvers, zone Louvain, zone Bruges, zone Gand, zone Mons, zone Namur, toutes les zones de police de l'arrondissement de Tournai.

1. De antwoordelementen betreffende de gedetailleerde criminaliteitscijfers dienen te worden geleverd door de Federale Politie -Sectie Spoorwegpolitie. 2. Het aantal agressiegevallen ten opzichte van het NMBS-personeel in de hiernavermelde stations bedraagt: Voor tabel zie bulletin blz. 10027
1. Les éléments de réponse en ce qui concerne les données détaillées en rapport avec la criminalité sont à communiquer par la section Police ferroviaire de la Police Fédérale. 2. Le nombre d'agressions à l'encontre du personnel SNCB des gares désignées ci-après s'élève à: Voir tableau dans le bulletin page 10027

De antwoordelementen betreffende de misdaadcijfers dienen te worden geleverd door de federale politie - Sectie spoorwegpolitie.
Les éléments de réponse en ce qui concerne les données en rapport avec la criminalité sont à communiquer par la Section police ferroviaire de la police fédérale.

De Spoorwegpolitie is als gedeconcentreerde federale politiedienst gestructureerd op drie niveaus: de centrale dienst, vijf secties (Brussel, Noord, Oost, West en Zuid) en dertien posten geografisch verspreid over het land.
La police des chemins de fer est un service de police fédéral déconcentré structuré à trois niveaux: le service central, cinq sections (Bruxelles, Nord, Est, Ouest et Sud) et treize postes géographiques répartis sur le pays.

De spoorwegpolitie is momenteel georganiseerd in 5 secties en 13 posten, elke post met een specifieke regeling qua onthaal en permanentie.
La police des chemins de fer est actuellement constituée de 5 sections et 13 postes, chaque poste ayant un règlement particulier en matière d'accueil et de permanence.