Vertaling van "sector aangegeven dagen " (Nederlands → Frans) :

Vooral in verband met de al dan niet gelijkstelling van de aangegeven economische werkloosheid in de sector van de dienstencheques, kunnen we erop wijzen dat de RJV in zijn Beheerscomité van 8 juli 2015 besloten heeft om de in deze sector aangegeven dagen economische werkloosheid vanaf het boekjaar 2015 gelijk te stellen voor de berekening van het vakantiegeld en de vakantieduur van de arbeiders die in deze sector werken.
En particulier en ce qui concerne l'assimilation ou non du chômage économique déclaré dans le secteur des titres-services, on peut signaler que l'ONVA a décidé dans son Comité de gestion du 8 juillet 2015 d'assimiler les jours de chômage économique déclarés dans ce secteur à partir de l'exercice 2015 - année de vacances 2016 pour le calcul du pécule de vacances et la durée de vacances des ouvriers qui travaillent dans ce secteur.

Er werd vastgesteld dat onregelmatigheden die wijzen op een fout in het aantal aangegeven arbeidsdagen en in de prestatiebreuk (aantal aangegeven dagen naargelang de aangegeven arbeidsregeling) voor de sector onderwijs het gevolg waren van tewerkstellingssituaties eigen aan deze sector.
Il a été constaté que les anomalies qui renseignaient une faute sur le nombre de jours prestés déclarés et sur la fraction de prestation (nombre de jours déclarés en relation avec le régime de travail déclaré) pour le secteur de l'enseignement, étaient la conséquence des circonstances d'occupation spécifiques dans ce secteur.

Voor elk kwartaal van een sectoraal refertejaar worden per paritair comité of paritair subcomité, het aantal verzuimdagen in de sector en het aantal aangegeven dagen in de sector berekend.
Pour chaque trimestre d'une année de référence sectorielle, on calcule, par commission ou sous-commission paritaire, le nombre de jours d'absence et le nombre de jours déclarés du secteur.

Het sectoraal verzuimpercentage is gelijk aan het aantal verzuimdagen in de sector gedeeld door het aantal aangegeven dagen in de sector, vermenigvuldigd met 100.
Le taux d'absentéisme sectoriel équivaut au nombre de jours d'absentéisme du secteur divisé par le nombre de jours déclarés du secteur, multiplié par 100.

Door het invoeren van een werkgeversquota van 200 dagen gelegenheidsarbeid, voorzien we dan ook in voormelde behoeften van de sector en moedigen we aldus het aangegeven werk met opbouw van sociale rechten voor de werknemers aan.
C'est pourquoi en instaurant un quota employeur de 200 jours occasionnels, nous répondons aux besoins précités du secteur et encourageons ainsi le travail déclaré avec constitution de droits sociaux pour les travailleurs.

In het vierde kwartaal 2014 werden 661.810 dagen aangegeven met de code "staking/lock out" waarvan 554.455 bij werknemers uit de privé-sector (zie opm. hierboven) Deze dagen kunnen betrekking hebben op voltijdse of deeltijdse prestaties.
Au quatrième trimestre 2014, 661.810 jours ont été déclarés sous le code " grève/lock out ", dont 554.455 pour les travailleurs du secteur privé (voir remarque ci-dessus). Ces jours peuvent porter sur les prestations à temps plein ou à temps partiel.

Rekening houdend met wat voorafgaat, heeft het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie in zijn zitting van 6 april 2005 unaniem beslist de dagen economische werkloosheid die aangegeven worden voor de werknemers in de sector van de dienstencheques, niet gelijk te stellen voor de berekening van het vakantiegeld en het aantal dagen vakantie.
Tenant compte de ce qui précède, le Comité de gestion de l'Office national des vacances annuelles a décidé unanimement, en séance du 6 avril 2005, la non assimilation pour le calcul du pécule de vacances et de la durée des vacances des jours de chômage économique déclarés pour les travailleurs dans le secteur des titres-services.

1. Beschikt u over cijfergegevens (opgesplitst per Gewest en per sector) van de jongste vijf jaar betreffende het gemiddeld aantal dagen ECW dat werd aangegeven bij de RSZ door de werkgevers in ons land?
1. Disposez-vous pour les cinq dernières années de chiffres (par région et par secteur) concernant le nombre moyen de JCE communiqué à l'ONSS par les employeurs du pays?

Hiervoor wordt het procentueel gemiddelde van het aantal dagen ECW dat de werkgever aangeeft bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) vergeleken met het gemiddelde dat wordt aangegeven per sector.
A cet effet, la moyenne en pour cent du nombre de jours de chômage économique déclaré par l'Employeur à l'Office national de sécurité sociale (ONSS) est comparé avec la moyenne indiquée par le secteur.