Vertaling van "sector blijft echter " (Nederlands → Frans) :

De financiële inspanning van de privé-sector blijft echter zwak in Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en in de cohesielanden.
L'effort financier du secteur privé reste néanmoins faible en France, au Royaume-Uni et dans les pays de la cohésion.

De posttransactionele sector blijft echter volgens nationale scheidingslijnen gefragmenteerd, waardoor grensoverschrijdende transacties nodeloos duur zijn.
Toutefois, le secteur du post-marché reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui rendent les transactions transfrontalières inutilement coûteuses.

Er blijft echter een zekere mate van onzekerheid bestaan in de sector gezondheidstelematica met betrekking tot aansprakelijkheid en gegevensbescherming, de wettigheid van het online verstrekken van medisch advies, evenals de online levering van farmaceutische informatie en producten.
Cependant, des incertitudes persistent pour l'industrie des télématiques appliquées à la santé concernant la responsabilité et la protection des données, la légalité d'avis médicaux émis par voie électronique, ainsi que la fourniture en ligne d'informations et de produits pharmaceutiques.

De posttransactionele sector blijft echter volgens nationale scheidingslijnen gefragmenteerd, waardoor grensoverschrijdende transacties nodeloos duur zijn.
Toutefois, le secteur de la post-négociation reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui rendent l es transactions transfrontières inutilement coûteuses.

De posttransactionele sector blijft echter volgens nationale scheidingslijnen gefragmenteerd, waardoor grensoverschrijdende transacties onnodig duur zijn.
Toutefois, le secteur de la post-négociation reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui augmentent de façon inutile le coût des transactions transfrontières.

De posttransactionele sector blijft echter volgens nationale scheidingslijnen gefragmenteerd, waardoor grensoverschrijdende transacties worden bemoeilijkt en harmonisatie gehinderd.
Toutefois, le secteur de la postnégociation reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui augmentent le coût des transactions transfrontalières et freinent l'harmonisation.

De transactieverwerkende sector blijft echter langs nationale scheidslijnen opgesplitst, hetgeen grensoverschrijdende transacties duurder maakt en harmonisatie belemmert.
Toutefois, le secteur de la post-négociation reste cloisonné par des lignes de partage nationales, qui augmentent le coût des transactions transfrontières et freinent l'harmonisation.

Ondanks dit succes van de vrouwen op onderwijsvlak blijft de arbeidsmarkt zowel in de wetenschappelijke sector als in de besluitvormingsorganen van de sector echter beheerst door de mannen en vormen vrouwelijke werknemers de minderheid.
En dépit de cette supériorité au niveau éducatif, le marché du travail dans le domaine scientifique est dominé par une présence masculine, alors que les femmes sont une minorité dans les sciences et dans les organes décisionnels qui traitent de questions scientifiques.

Het risico blijft echter niet beperkt tot de professionele sector, maar geldt ook voor doe-het-zelvers die met cement in aanraking komen, temeer daar normale leren handschoenen geen bescherming bieden.
Par ailleurs, le risque ne se limite pas au secteur professionnel, car les personnes réalisant des travaux par leurs propres moyens, et qui de ce fait entrent en contact avec du ciment, peuvent aussi être touchées, d'autant que les gants de cuir classiques n'offrent aucune protection en la matière.