Traduction de «sector geen verkeerd » (Néerlandais → Français) :

Hij is er namelijk in geslaagd om de in meer dan vijfhonderd amendementen vervatte ideeën en suggesties samen te vatten in één verslag. Ik sta hier dan ook achter en steun het volledig, met uitzondering van het Europees octrooi. Het is namelijk verkeerd om versterkte samenwerking op gang te brengen in de strategische sector van de intellectuele eigendom. Daarmee zal dit besluit geen positief effect kunnen sorteren voor de Europese industrie.
En effet, je crois que la décision d’entamer une coopération plus étroite dans un secteur d’importance stratégique – à savoir la propriété intellectuelle – n’est pas judicieuse ou n’apportera aucun bénéfice à l’industrie européenne.

Om de sector geen verkeerd signaal te geven, is de rapporteur voorstander van verlenging van de huidige contingenteringsregeling en zij verzoekt de Commissie dan ook een voorstel tot hervorming in te dienen waarin rekening wordt gehouden met de gehele communautaire wetgeving inzake aardappelzetmeel.
Le rapporteur plaide en faveur de la reconduction pour une année du régime de contingentement en vigueur afin de ne pas donner un signal erroné au secteur et demande à la Commission européenne de présenter une proposition de réforme qui prenne en compte toute la réglementation communautaire d'aide à la production de fécule de pomme de terre.

Daarnaast richt ons debat zich op de verkeerde sector, dat van de mensenrechten, terwijl we allemaal weten dat er geen mensenrechten zijn geschonden.
Qui plus est, notre débat se concentre sur un secteur inadéquat, celui des violations des droits de l’homme, alors qu’en fait nous savons tous qu’aucun droit de l’homme n’a été violé.

Een regelgevingskader waarin geen marktgerichte ontwikkeling mogelijk zou zijn, zou niet alleen tot verstoringen in de sector zelf leiden en de marktdeelnemers verkeerde prikkels geven, maar zou ook uitbreiding van deze verstoringen naar andere sectoren tot gevolg hebben.
Un cadre réglementaire ne permettant pas un développement approprié du marché créerait non seulement des distorsions dans le secteur et fournirait des incitations perverses aux acteurs, mais propagerait également ces distorsions aux autres secteurs.