Traduction de «sector grote vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

memorandum inzake de sector grote luchtvaartuigen
accord sectoriel sur les avions gros porteurs

grote entiteit uit de financiële sector
entité du secteur financier de grande taille

grote conferentie voor de Europese audiovisuele sector
Assises de l'audiovisuel européen | assises européennes de l'audiovisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. is van mening dat de arbeidsmarkt momenteel geen gelijke tred houdt met de behoeften van de sector (grote vraag naar gekwalificeerde werknemers); acht het in dit verband van essentieel belang dat niet alleen de opleidingsstrategieën van de overheid (bevordering van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde- en beroepsopleidingen), maar ook de opleidingsstrategieën van het bedrijfsleven (met name de uitbouw van duale opleidingssystemen) moeten worden bijgestuurd om hooggekwalificeerde werknemers aan te trekken en te behouden;
21. estime que, pour le moment, le marché du travail est en décalage par rapport aux besoins du secteur (forte demande de travailleurs qualifiés); estime, à cet égard, que non seulement les stratégies publiques de formation (promotion des formations en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques, et de la formation professionnelle) mais aussi celles des entreprises (grâce notamment au développement d'un système de formation en alternance) doivent être adaptées afin de permettre aux secteur d'attirer et de retenir les travailleurs hautement qualifiés;

Men moet echter vaststellen dat vanuit de sector van de zelfstandigen en de ondernemingen in het algemeen een zeer grote vraag is naar liberalisering en deregulering, maar dat vanuit specifieke beroepscategorieën een expliciete vraag is naar regulering.
Néanmoins, force est de constater que si le secteur des indépendants et des entreprises réclame davantage de libéralisation et de déréglement, certaines catégories professionnelles réclament, elles, davantage de réglementation.

In haar contacten met « omkaderde » onthaalouders stelt zij vast dat er in deze sector wel degelijk een grote vraag is naar een professioneel statuut.
Les contacts qu'elle entretient avec des gardiennes encadrées lui permettent de constater qu'il y a, dans ce secteur, une forte demande d'un statut professionnel.

Er is een grote vraag naar microkredieten terwijl de financiële sector in bepaalde omstandigheden over teveel liquide middelen beschikt.
La demande en microcrédits est énorme alors que, dans certaines circonstances, le secteur financier est en surliquidité.

De reden dat in België met de opleidingen van start is gegaan, ligt gewoonweg in het feit dat er terzake een grote vraag is vanuit de sector.
Si l'on a commencé à organiser ces formations en Belgique, c'est tout simplement parce qu'une énorme demande émane du secteur belge en question.

Q. overwegende dat de toegenomen vraag naar werknemers in de huishoudelijke en zorgsector een groot aantal vrouwelijke migranten lokt, waarvan velen niet over papieren beschikken; overwegende dat de vrouwen zonder papieren in deze sector grote kans lopen op lage lonen, geestelijk misbruik, het achterhouden van loonbetalingen en paspoorten en soms zelfs lichamelijk misbruik door hun werkgevers; overwegende dat vrouwen zonder papieren zich waarschijnlijk niet tot de rechter zullen wenden;
Q. considérant que la demande accrue de travailleurs dans les secteurs des soins et de l'aide à domicile attire un grand nombre de femmes migrantes, dont beaucoup sont sans papiers; considérant que les femmes sans papiers travaillant dans ce secteur sont plus vulnérables aux bas salaires, à la violence morale, à la confiscation des salaires et passeports, et parfois à la violence physique de la part de leurs employeurs; considérant qu'il est peu probable que les femmes sans papiers saisissent la justice pour obtenir réparation;