Vertaling van "sector horeca reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]
secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Het FAVV heeft voor de sector horeca reeds meerdere initiatieven genomen om de toestand met betrekking tot voedselveiligheid en hygiëne te verbeteren: - De autocontrolegids voor de horecasector werd gratis ter beschikking gesteld op de website van het FAVV met het doel om alle operatoren binnen de horeca-sector (inbegrepen de standhouders op de festivals) de nodige informatie te verstrekken en te helpen voldoen aan de goede hygiënepraktijken en bij het opstellen van een eigen autocontrolesysteem.
4. L'AFSCA a déjà pris de nombreuses initiatives pour le secteur horeca en vue d'améliorer la situation en matière de sécurité alimentaire et d'hygiène: - L'AFSCA a mis gratuitement à disposition du secteur horeca le guide d'autocontrôle. L'objectif est de mettre à disposition des opérateurs du secteur horeca (y compris les stands aux festivals) les informations nécessaires et de les aider à satisfaire aux bonnes pratiques d'hygiène ainsi qu'à la mise en place de leur propre système d'autocontrôle.

De horeca-sector toont nu reeds goed aan hoe nefast deze tariefverschillen inzake BTW en accijnzen kunnen zijn.
Le cas du secteur horeca montre d'ores et déjà à quel point les écarts dans les taux de la TVA et des accises peuvent avoir des effets néfastes.

Reeds lang was de horeca de sector met de meeste faillissementen op de groot- en detailhandel na (voor 2011).
Depuis longtemps déjà, l'horeca était le secteur qui connaissait le plus grand nombre de faillites, après ceux du commerce de gros et du commerce de détail (avant 2011).

BARBADOS Onthaalinstituut van Barbados 7e EOF - 2.750.000 ECU GIFT Doelstelling van het project is een bron van inkomsten op lange termijn te scheppen voor het personeel dat onlangs werd aangeworven of reeds werkzaam is in de horeca-sector, voor diegenen die rechtstreeks of indirect voor de algemene toeristische sector werken en voor de regeringsbegroting.
BARBADE Institut d'accueil de Barbade 7e FED - 2.750.000 ECUS AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour objectif la création d'une source de revenus supplémentaires à long terme destinée au personnel récemment recruté ou actuellement employé dans l'hôtellerie et la restauration, aux personnes travaillant directement ou indirectement dans l'industrie générale du tourisme à la Barbade et au budget du gouvernement.

Ter informatie een opsomming van acties, welke deels uitgevoerd zijn : · Ronde van Vlaanderen - Horeca (promotie smiley) in samenwerking met de beroepsvereniging; · Specifieke vragen van de sector ( groenteverkopers, voedselbanken, bakkers,.); · Andere acties zijn reeds gepland : informatiesessies voor keukenpersoneel van de scholen (Vlaamse en Franse gemeenschap) , infosessies voor allochtone operatoren met twee pilootsteden Antwerpen en Luik, gerichte antwoorden naar de sectoren (beenhouwers,.).
Pour information, voici un résumé des actions déjà partiellement exécutées : · Ronde van Vlaanderen - Horeca (promotion du smiley) en partenariat avec les associations professionnelles; · Demandes ponctuelles des secteurs (légumiers, banques alimentaires, boulangeries.); · D'autres actions sont déjà programmées : personnel de cuisine dans les écoles (Communautés flamande et française), actions de formation vers les opérateurs allochtones avec 2 villes pilotes, Anvers et Liège, réponses ponctuelles aux secteurs (bouchers.).

3. a) Werden er binnen uw departement reeds initiatieven ontwikkeld om de strijd tegen de hotelschuimerij aan te binden? b) Zo ja, kan u het verloop en de resultaten ervan meedelen? c) Zo neen, lijkt het u niet aangewezen een werkgroep met de behandeling van deze problematiek te belasten? d) Kan het niet wenselijk zijn de sector (bijvoorbeeld «Horeca Vlaanderen») bij de werkzaamheden ervan te betrekken?
3. a) Votre département a-t-il déjà pris des initiatives pour lutter contre ce type de grivèlerie? b) Dans l'affirmative, comment ces initiatives se sont-elles déroulées et quels en ont été les résultats? c) Dans la négative, ne vous paraît-il pas indiqué de charger un groupe de travail de ce problème? d) Ne serait-il pas souhaitable d'associer le secteur (par exemple «Horeca Vlaanderen») à ces travaux?