Traduction de «sector maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

economische sector
secteur économique

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

sector
secteur

privé-sector
secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De administratieve kosten voor het bereiken van de informele sector zijn potentieel hoog, aangezien het door zijn aard buiten het gezichtsveld van de belastingambtenaren ligt, en het hebben van een grote informele sector maakt een breed gefundeerde inkomstenbelasting nagenoeg onmogelijk.
Les coûts administratifs nécessaires pour atteindre le secteur informel sont potentiellement élevés, car il échappe par nature au contrôle du fisc et le fait d'avoir un vaste secteur informel empêche la taxation des revenus reposant sur une assiette large.

13. Bij toepassing van het instrument van inbreng van de particuliere sector maakt de afwikkelingsraad een beoordeling overeenkomstig artikel 41 van richtlijn [BRRD].
13. Lorsqu'il a recours à l'instrument de renflouement interne, le CRU procède à une évaluation conformément à l'article 41 de la directive [BRRD].

1. De participatie van de Unie in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector maakt integraal deel uit van het programma MEDIA en draagt bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma door:
1. La participation de l’Union européenne à l’Observatoire européen de l’audiovisuel fait partie intégrante du programme MEDIA et contribue à la réalisation des objectifs de ce programme:

De culturele en creatieve sector maakt momenteel onvoldoende gebruik van de interne markt.
Les secteurs de la culture et de la création ne tirent pas actuellement le meilleur parti du marché unique.

De publieke sector maakt de helft uit van het bruto binnenlands product van de EU, en moet dus ook met veranderingen meegaan.
«Le secteur public représente la moitié du produit intérieur brut de l’UE, et il importe qu’il soit lui aussi ouvert au changement.

De participatie van de Europese Unie in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector maakt noodzakelijk deel uit van het programma en helpt de doelstellingen van het programma verwezenlijken door:
La participation de l'Union européenne à l'Observatoire européen de l'audiovisuel fait partie intégrante du présent programme et contribue à la réalisation de ses objectifs :

Het rekening houden met het belang van elke sector maakt het mogelijk de inspanningen zo goed mogelijk te verdelen.
La prise en compte du poids de chaque secteur permet de répartir au mieux les efforts.

Deze sector maakt nu echter een moeilijke periode door, zoals blijkt uit de protestacties waardoor hij regelmatig in beroering wordt gebracht.
Ce secteur connaît pourtant une période difficile, comme en témoignent les mouvements de protestation qui l'agitent de façon récurrente.

Rekening houdend met het bovenstaande maakte de Commissie geen bezwaar tegen de uitbreiding van de toepassing van het 22e en 23e kaderplan van de Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschafsstruktur" op de sector EGKS-staal van de vroegere DDR.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission n'a pas soulevé d'objections à l'encontre de l'extension de l'application des 22ème et 23ème programmes-cadres de la tâche d'intérêt commun "Amélioration de la structure économique régionale" (22. und 23.Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur") au secteur de l'acier CECA de l'ancienne RDA.

Sinds 1975 heeft Israël het aandeel van industrieprodukten in zijn uitvoer naar de Gemeenschap aanzienlijk verhoogd, en deze sector maakt nu ongeveer 70 % uit van de totale uitvoer van Israël naar de Gemeenschap.
Depuis 1975, Israël a réussi à accroître de manière significative la part de ses exportations de produits industriels dans ses échanges avec la Communauté, au point que ces exportations représentent aujourd'hui 70% du total des exportations israéliennes vers la Communauté.