Vertaling van "sector politie gerecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politie-sector
secteur de la police | secteur policier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De subcommissie mensenhandel en prostitutie, onder toezicht van de commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden van de Senaat, heeft hoorzittingen georganiseerd met alle actoren van de sector (politie, gerecht, administratieve overheden, dienstverleners, slachtoffers).
La sous-commission « traite des êtres humains et prostitution », qui dépend de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, a organisé des auditions au cours desquelles elle a entendu tous les acteurs du secteur (police, monde judiciaire, autorités administratives, prestataires de services, victimes).

Verschillende beroepscategorieën kunnen met partnergeweld in contact komen in het kader van hun beroep (psycho-medisch-sociale sector, politie, gerecht, enz.).
Différentes catégories professionnelles peuvent rentrer en contact avec la violence entre partenaire dans le cadre de leur métier (secteurs psycho-médico-social, policier, judiciaire, etc.).

Men denkt hier aan samenwerking tussen de sectoren politie en gerecht, de hulpdiensten, de problematiek van de professionele sector, het gebruik van het geneeskundig getuigschrift, de rechtspositie van personen met een tijdelijke verblijfstitel, enz.
On pense notamment à la collaboration entre les secteurs police et judiciaire, les services d'aide, à la problématique du secteur professionnel, à l'utilisation du certificat médical, à la situation juridique des personnes bénéficiant d'un titre de séjour provisoire etc.

Naast een versterking van het werk van politie en gerecht in de strijd tegen seksuele uitbuiting biedt het wetsvoorstel ook de mogelijkheid de administratieve controles op de sector op te voeren.
À côté d'un renforcement du travail policier et judiciaire dans la lutte contre l'exploitation sexuelle aussi la présente proposition de loi permettra d'augmenter aussi les contrôles administratifs sur le secteur.

- minstens gedurende vijf jaar in een tweetalige (Nl/Fr) publieke dienst (FOD, politie of gerecht) een functie van universitair niveau bekleed hebben of minstens evenveel jaren ervaring hebben (in deze sector) vanuit de advocatuur, als onderzoeker of onderwijzer in een universiteit, een hogeschool of soortgelijke instelling in een tweetalige omgeving.
- avoir occupé, dans un service public bilingue (nl/fr) (SPF, police, justice), pendant cinq années au moins, une fonction de niveau universitaire ou disposer d'autant d'années d'expérience (dans ce secteur) dans un environnement bilingue comme avocat, chercheur ou enseignant dans une université, une haute école ou dans une institution similaire.

2004 | 15 | AT, FR, DE, EL, IT, ES, PT, | Politie, gerecht, financiële sector, banken | 586 | 774 926 | 900 000 | 86.1% |
2004 | 15 | AT, FR, DE, EL, IT, ES, PT, | Police, corps judiciaire, finance, banque | 586 | 774 926 | 900 000 | 86,1% |

2006 (vooruitzichten) | 14 | BE, DE, ES, FR, HU, IT, IR, PO | Politie, gerecht, financiële sector, banken | 700 | 980 000 | 1 000 000 | 98.0% |
2006 (prévisions) | 14 | B, DE, ES, FR, HU, IT, IR, PO | Technique, finance, banque, corps judiciaire | 700 | 980 000 | 1 000 000 | 98,0% |

2005 | 12 | FR, DE, IT, ES | Politie, banken, gerecht, financiële sector, handel | 738 | 921 912 | 1 000 000 | 92.1% |
2005 | 12 | FR, DE, , IT, ES | Finance, banque, police, corps judiciaire | 738 | 921 912 | 1 000 000 | 92,1% |

Niet enkel gerecht en politie moeten worden ingeschakeld, maar ook de andere overheidsdiensten en zelfs de privé-sector.
La justice et la police, mais également les autres services publics, voire m&#234me le secteur privé, doivent 4tre associés à sa mise en place.