Traduction de «sector rundvlees betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine

Kleine werkgroep van deskundigen voor het bestuderen van de problemen omtrent de commercialisatie in de sector rundvlees
Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie van 2 mei 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees betreft (8);
règlement (CE) no 907/2000 de la Commission du 2 mai 2000 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les aides au stockage privé dans le secteur de la viande bovine (8),

Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie van 2 mei 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees betreft (44),
le règlement (CE) no 907/2000 de la Commission du 2 mai 2000 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les aides au stockage privé dans le secteur de la viande bovine (44),

Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft (43),
le règlement (CE) no 562/2000 de la Commission du 15 mars 2000 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine (43),

Wat de sector rundvlees betreft, kunnen de lidstaten tot de handhaving besluiten van:
Dans le secteur de la viande bovine, les États membres pourront décider de garder:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1564/2001(4), zijn de voorschriften inzake de openbare interventieaankoop vastgesteld.
(1) Le règlement (CE) n° 562/2000 de la Commission du 15 mars 2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1564/2001(4), établit les normes d'achat à l'intervention publique.

Wat een eventueel uit de handel nemen van bestaande voorraden betreft, wees zij erop dat de sector, sneller dan andere sectoren (rundvlees), de productie zou moeten kunnen verminderen, gezien de korte productiecyclus in de pluimveesector.
S'agissant de la proposition de retirer les stocks existants, elle a fait observer que le secteur de la volaille, dont le cycle de production est court, devrait pouvoir réduire sa production plus rapidement que d'autres secteurs (tels que celui de la viande bovine).

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees betreft
portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les aides au stockage privé dans le secteur de la viande bovine

Voor de sector rundvlees wordt een belangrijke vereenvoudiging van het stelsel van rechtstreekse steunverlening voorgesteld om te bereiken dat de producenten beter rekening zullen houden met de wensen van de consumenten wat een betere kwaliteit en een grotere veiligheid betreft.
Dans le secteur de la viande bovine, une importante simplification du système des paiements directs devrait amener les producteurs à prendre davantage en considération les exigences du consommateur en matière de qualité et de sécurité des produits.

Aan Frankrijk is 128,7 miljoen € in rekening gebracht, waarvan onder meer 60,7 miljoen € wegens niet-naleving van de voorschriften wat de administratieve controles voor akkerbouwgewassen betreft, 31,9 miljoen € wegens ontoereikende controles om na te gaan of zoogkoeien voor een premie in aanmerking kwamen, en 20,7 miljoen € wegens ten onrechte uitgekeerde uitvoerrestituties in de sector rundvlees.
128,7 millions d'euros ont été imputés à la France en raison notamment du manque de conformité des contrôles administratifs (en matière de cultures arables) s'élevant à 60,7 millions d'euros ; du contrôle insatisfaisant de l'éligibilité des vaches allaitantes (31,9 millions d'euros) ; et du remboursement de montants indûment versés en matière des restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine pour un montant de 20,7 millions d'euros.

De Raad heeft de verordening aangenomen tot wijziging, wat betreft de seizoencorrectiepremie, van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees.
Le Conseil a adopté le règlement modifiant le règlement (CEE) nu 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en ce qui concerne la prime de désaisonnalisation.