Vertaling van "sector zullen geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

Zowel de RSZ (voor de private en de federale openbare sector) als de RSZPPO (voor de plaatselijke openbare sector) zullen geraadpleegd moeten worden om de impact op de begroting te evalueren.
Il y aura lieu de consulter l'ONSS (pour le secteur privé et le secteur public fédéral) et l'ONSSAPL (pour le secteur public local) pour pouvoir évaluer l'incidence budgétaire de cette proposition.

De sociale partners zullen worden geraadpleegd om de tewerkstelling van gehandicapte personen in de privé-sector te doen toenemen.
Les partenaires sociaux seront consultés en vue d'amplifier l'occupation de personnes handicapées dans le secteur privé.

veel delegaties vonden dat de richtlijn objectieve en transparante criteria moet geven, aan de hand waarvan volgens de regelgevingsprocedure producten zullen worden geselecteerd met het oog op potentiële uitvoeringsmaatregelen, en nadat alle belanghebbenden zijn geraadpleegd om ervoor te zorgen dat de sector er op correcte wijze bij wordt betrokken; anderzijds zagen sommige delegaties een toegevoegde waarde in het op voorhand opstellen van een indicatieve lijst van productfamilies;
selon de nombreuses délégations, il conviendrait que la directive fixe, à titre de mesures éventuelles d'exécution, des critères objectifs et transparents permettant de sélectionner des produits, conformément à la procédure de réglementation et après une consultation appropriée de toutes les parties prenantes en vue de garantir une participation adéquate de l'industrie; par ailleurs, certaines autres délégations ont considéré que l'élaboration préalable d'une liste indicative des catégories de produits représentait une valeur ajoutée;

2. In de praktijk zullen de representatieve beroepsorganisaties van de sector van het goederenvervoer over de weg reeds vóór de voorlegging van het wetsontwerp aan de Ministerraad en aan de Raad van State worden geraadpleegd over het voorontwerp van koninklijk besluit. 3. Op dit ogenblik wordt geen enkele andere wetgevende of reglementaire maatregel overwogen die specifiek de sector van het goederenvervoer over de weg betreft.
2. Dans la pratique, les organisations professionnelles représentatives du secteur des transports routiers de marchandises seront consultées sur l'avant-projet d'arrêté royal avant même que le projet de loi ne soit soumis au Conseil des ministres et au Conseil d'Etat. 3. Aucune autre mesure législative ou réglementaire concernant spécifiquement le secteur du transport routier de marchandises n'est envisagée actuellement.

Mijn medewerkers hebben de sector geraadpleegd en zullen dat in de toekomst ook blijven doen, onder meer door de beroepsverenigingen ertoe aan te zetten de regels na te leven.
Mes collaborateurs ont consulté le secteur et continueront à le faire à l'avenir, notamment en incitant les organisations professionnelles à respecter les règles.