Traduction de «sectoraal vlak rekening » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep algemene zaken zal een onderzoek laten instellen naar de opportuniteit van een tweede pensioenpijler op sectoraal vlak rekening houdende met de reeds bestaande aanvullende pensioenstelsels op het niveau van de individuele onderneming en met de nieuwe reglementering ter zake.
Le groupe de travail affaires générales fera réaliser un examen sur l'opportunité d'un deuxième pilier des pensions sur le plan sectoriel, compte tenu des régimes de pension complémentaires existant déjà au niveau de l'entreprise individuelle et de la nouvelle réglementation en la matière.

Op dit ogenblik zijn er op sectoraal vlak besprekingen aan de gang over een hergroepering binnen het Paritair Comité 310 van alle kredietinstellingen waarvan de activiteit hoofdzakelijk bestaat uit het van het publiek in ontvangst nemen van gelddeposito's of andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening (omschrijving die in de wet van 22 maart 1993 op het statuut en het toezicht op de kredietinstellingen werd opgenomen).
Une réflexion est actuellement en cours au niveau du secteur pour regrouper au sein de la Commission paritaire 310 tous les établissements de crédit dont l'activité consiste à recevoir du public des dépôts d'argent ou d'autres fonds remboursables et à octroyer des crédits pour leur propre compte (définition reprise dans la loi du 22 mars 1993, relative au statut et au contrôle des établissements de crédit).