Traduction de «sectorale onderhandelingen vertraging » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de spoedeisendheid gemotiveerd door het feit dat de sectorale onderhandelingen vertraging hebben opgelopen tengevolge van een bijzondere sociale en politieke context die tot doel had te hervormen en nieuwe regels vast te stellen inzake competitiviteit en de toenadering van de statuten van arbeidsers en bedienden;
Vu l'urgence motivée par le fait que les négociations sectorielles ont pris du retard suite à un contexte social et politique particulier visant à réformer et fixer des nouvelles règles en matière de compétitivité et du rapprochement des statuts employés et ouvriers;

Voor het boekjaar 2012 speelt mogelijk de vertraging in het sociaal overleg voor de sectorale onderhandelingen 2013-2014 waardoor verslagen van Fondsen voor bestaanszekerheid nog niet konden voorgelegd worden aan het bevoegd paritair comité.
Pour l'année comptable 2012, le retard pris au sein de la concertation sociale en matière des négociations sectorielles 2013-2014 joue un rôle, de sorte que les rapports des Fonds de sécurité d'existence n'ont pas encore pu être présentés à la commission paritaire compétente.