Traduction de «sectorale regelgeving delen » (Néerlandais → Français) :

Onverminderd het bepaalde in de sectorale regelgeving, delen zij elkaar op aanvraag alle relevante informatie mee en delen uit eigen beweging alle essentiële informatie mee.
Sans préjudice des dispositions de la réglementation sectorielle, elles se communiquent mutuellement, sur demande, toutes les informations utiles et communiquent de leur propre initiative toutes les informations essentielles.

De minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, en de minister, bevoegd voor het inburgeringsbeleid, delen ieder wat hun bevoegdheid betreft, aan het lokaal bestuur mee welke sectorale delen, vermeld in hoofdstuk 7 van het lokaal sociaal beleidsplan, voldoen aan de sectorale regelgeving, zoals bepaald is in artikel 2, eerste lid.
La Ministre flamande chargée de l'Assistance aux Personnes et le Ministre flamand chargé de la Politique d'Intégration civique informent l'administration locale, chacun en ce qui concerne sa compétence, des éléments sectoriels visés à l'article 7 du plan de politique sociale locale, qui répondent à la réglementation sectorielle telle que visée à l'article 2, alinéa premier.