Traduction de «sectorcomités protocollen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sectorcomité
Comité de secteur

Sectorcomité XIII - Sociale Zaken
Comité de secteur XIII - Affaires sociales

Sectorcomité V - Binnenlandse Zaken
Comité de secteur V - Intérieur

sectorcomité
comité de secteur

conversie van protocollen
conversion du protocole

systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | RAP [Abbr.]
système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | RAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem is nu juist dat de sectorcomités protocollen van akkoorden kunnen sluiten die dezelfde waarde hebben als collectieve arbeidsovereenkomsten.
Or, le problème est précisément que les comités de secteur peuvent conclure des protocoles d'accord dont la valeur est identique à celle des conventions collectives de travail.

Art. 4. Artikel 1, 1° en 2°, heeft uitwerking met ingang van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 februari 2005 tot wijziging van het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector en van de instellingen van openbaar nut die tot het Sectorcomité XVII behoren ter uitvoering van de protocollen 312 en 320.
Art. 4. L'article 1, 1° et 2°, produit ses effets à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 février 2005 portant modification du régime pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'audiovisuel. et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII en exécution des protocoles 312 et 320.

Gelet op de protocollen nr. 436 van 30 mei 2016 en nr. 447 van 13 december 2016 van het Sectorcomité III - Justitie;
Vu les protocoles n° 436 du 30 mai 2016 et n° 447 du 13 décembre 2016 du Comité de secteur III - Justice;

Gelet op de protocollen van onderhandelingen 18/1 en 19/1 van het Sectorcomité VII Buitenlandse Zaken, gesloten op 29 november 2013 en 7 april 2014;
Vu les protocoles de négociation 18/1 et 19/1 du Comité de secteur VII - Affaires étrangères, conclus le 29 novembre 2013 et le 7 avril 2014;

Gelet op de protocollen nr. 599 en nr. 643 van het Sectorcomité XVI, opgesteld op 20 september 2013 en 17 maart 2014;
Vu les protocoles n° 599 et n° 643 du Comité de secteur n° XVI, établis les 20 septembre 2013 et 17 mars 2014;

Gelet op de protocollen nr. 582 en 411 van de Sectorcomités nr. XVI en XVII, gezamenlijk verenigd op 5 oktober 2012;
Vu les protocoles d'accord n° 582 et 411 des Comités de Secteur XVI et XVII réunis conjointement le 5 octobre 2012;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het gegeven dat dit besluit met ingang van 1 september 2005 een besparing regelt op het huidige lestijdenpakket van de centra voor volwassenenonderwijs, gelet op de impact op de financiering en subsidiëring van de centra voor volwassenenonderwijs, gelet op de impact op de personeelsomkadering, gelet op de protocollen van niet-akkoord na de onderhandelingen die gevoerd werden in gemeenschappelijke vergaderingen van sectorcomité X en van de onderafdeling « Vlaamse Gemeenschap » van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en plaatselijke overheden, gelet op de protocollen van niet-akkoord na de onderhandelingen die gevoerd werden in de vergadering van het overkoepelend onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs, gelet op het feit dat dit besluit derhalve zeker geen begunstigend besluit is en een retroactieve inwerkingtreding van het besluit als gevolg daarvan niet mogelijk is, gelet op het feit dat de Ministerraad van de Vlaamse Regering in reces gaat vanaf 22 juli tot 2 september 2005 waardoor het voorliggende besluit ten laatste definitief dient bekrachtigd te worden op de Ministerraad van de Vlaamse Regering op 22 juli 2005, gelet op het feit dat wanneer beroep zou gedaan worden op de procedure bedoeld in artikel 84 § 1, eerste lid, 1° van de gecoördineerde wetten dit besluit ten vroegste kan bekrachtigd worden door de Ministerraad van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 waardoor het besluit een retroactieve werking krijgt;
Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par le fait que le présent arrêté règle une économie à partir du 1 septembre 2005 sur l'actuel capital-période des centres d'éducation d'adultes, vu l'impact du financement et du subventionnement des centres d'éducation d'adultes, vu l'impact sur l'encadrement du personnel, vu les protocoles de non accord suite aux négociations tenues dans les réunions communes du comité de secteur X et de la sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du comité des services publics provinciaux et locaux, vu les protocoles de non accord suite aux négociations tenues dans la réunion du Comité coordinateur de négociation de l'enseignement libre subventionné, vu le fait que le présent arrêté n'est donc pas un arrêté favorisant et qu'une entrée en vigueur rétroactive de l'arrêté n'est par conséquent pas possible, étant donné que le Conseil des Ministres du Gouvernement flamand suspend ses activités du 22 juillet au 2 septembre 2005 de sorte que le présent arrêté doive être définitivement sanctionné lors du Conseil des Ministres du 22 juillet 2005, vu le fait que lorsqu'il serait fait appel à la procédure visée à l'article 84, § 1, premier alinéa, 1° des lois coordonnées, le présent arrêté ne pourra être sanctionné au plus tôt le 2 septembre 2005 par le Conseil des Ministres du Gouvernement flamand causant l'arrêté à produire ses effets de façon rétroactive;

Gelet op de protocollen van 31 juli, 15 oktober en 13 november 2001 waarin de conclusies van de onderhandeling gevoerd binnen het sectorcomité XX worden vermeld en het protocol van 12 oktober 2001 van sectorcomité XII;
Vu les protocoles des 31 juillet, 15 octobre et 13 novembre 2001 dans lesquels sont consignées les conclusions de la négociation menée au sein du comité de secteur XX et le protocole du 12 octobre 2001 du secteur XII;

Eveneens werd in de mogelijkheid voorzien om aanvullende pensioenen te organiseren op een hoger niveau, met name via protocollen binnen de sectorcomités.
De même, il a été prévu d'organiser des pensions complémentaires à un niveau supérieur, notamment via des protocoles conclus au sein des comités sectoriels.