Vertaling van "sectorcommissies " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. De sectorcommissies en/of de vaste commissies kunnen gelijktijdig samengeroepen worden telkens wanneer de draagwijdte van een bepaald probleem de activiteitssfeer van één enkele sectorcommissie of één enkele vaste commissie overschrijdt.
Art. 12. Les commissions sectorielles et/ou commissions permanentes peuvent être convoquées conjointement chaque fois que la portée d'un problème dépasse le champ d'activité d'une seule commission sectorielle ou d'une seule commission permanente.

Afdeling 3. - Sectorcommissies Art. 17. § 1. De erkende beroepsorganisaties zijn onderverdeeld in vijftien sectorcommissies met volgende activiteitsdomeinen: 1° Sectorcommissie 1: Voeding; 2° Sectorcommissie 2: Textiel en leder; 3° Sectorcommissie 3: Metaal en hout; 4° Sectorcommissie 4: Bouw; 5° Sectorcommissie 5: Land- en tuinbouw-gebonden activiteiten; 6° Sectorcommissie 6: Ambulante handel; 7° Sectorcommissie 7: Horeca, toerisme en ontspanning; 8° Sectorcommissie 8: Transport en voertuigen; 9° Sectorcommissie 9: Technologie; 10° Sectorcommissie 10: Personenzorg; 11° Sectorcommissie 11 : Diverse activiteiten; 12° Sectorcommissie 12: Juridische en economische beroepen; 13° Sectorcommissie 13: Medische en para-medische beroepen; 14° Sectorcommissie 14: Technische beroepen; 15° Sectorcommissie 15: Andere vrije en intellectuele beroepen.
Section 3. - Commissions sectorielles Art. 17. § 1 . Les organisations professionnelles agréées sont réparties en quinze commissions sectorielles dont le domaine d'activités est déterminé comme suit: 1° Commission sectorielle 1 : Alimentation ; 2° Commission sectorielle 2 : Textile et cuir ; 3° Commission sectorielle 3 : Métal et bois ; 4° Commission sectorielle 4 : Construction ; 5° Commission sectorielle 5 : Activités liées à l'agriculture et à l'horticulture ; 6° Commission sectorielle 6 : Commerce ambulant ; 7° Commission sectorielle 7 : Horeca, tourisme et loisirs ; 8° Commission sectorielle 8 : Transport et véhicules ; 9° Commission sectorielle 9 : Technologie ; 10° Commission sectorielle 10 : Soins aux personnes ; 11° Commission sectorielle 11 : Activités diverses; 12° Commission sectorielle 12 : Professions juridiques et économiques ; 13° Commission sectorielle 13 : Professions médicales et paramédicales ; 14° Commission sectorielle 14 : Professions techniques ; 15° Commission sectorielle 15 : Autres professions libérales et intellectuelles.

In de punten 2º en 3º van dit artikel, de woorden « interfederale bureaus 13 tot 17 » telkens vervangen door de woorden « sectorcommissies 12 tot en met 15 ».
Aux 2º et 3º de cet article, remplacer chaque fois les mots « bureaux interfédéraux 13 à 17 » par les mots « commissions sectorielles 12 à 15 ».

Magistraten en stagiairs zijn vertegenwoordigd in de sectorcommissie Rechterlijke Macht.
Les magistrats et stagiaires sont représentés dans la commission de secteur Pouvoir Judiciaire.

In de artikelen 9, 11, 12, 13, § 1, 14, § 1, 18, § 3, 19, tweede lid, 23 en 27 van dezelfde wetten worden de woorden « interfederale bureaus » vervangen door de woorden « sectorcommissies ».
Aux articles 9, 11, 12, 13, § 1 , 14, § 1 , 18, § 3 , 19, alinéa 2, 23 et 27 des mêmes lois, les mots « bureaux interfédéraux » sont remplacés par les mots « commissions sectorielles ».

In het opschrift van hoofdstuk III van de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979, gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1987, 6 april 1995, 10 februari 1998, 27 mei 1999 en 16 januari 2003, worden de woorden « interfederale bureaus » vervangen door de woorden « sectorcommissies ».
Dans l’intitulé du chapitre III des lois relatives à l’organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979, modifiées par les lois des 6 juillet 1987, 6 avril 1995, 10 février 1998, 27 mai 1999 et 16 janvier 2003, les mots « bureaux interfédéraux » sont remplacés par les mots « commissions sectorielles ».

De Koning bepaalt het aantal sectorcommissies en de benaming ervan.
Le Roi fixe le nombre et la dénomination des commissions sectorielles.

Art. 27. De Raad of het Bureau kan beslissen bepaalde commissies en/of sectorcommissies gelijktijdig samen te roepen, telkens wanneer de draagwijdte van een bepaald probleem de activiteitssfeer van één enkele commissie of sectorcommissie overschrijdt.
Art. 27. Le Conseil ou le Bureau peut décider de convoquer conjointement certaines Commissions et/ou Commissions sectorielles, chaque fois que la portée d'un problème dépasse le champ d'activité d'une seule Commission ou d'une seule Commission sectorielle.

3. In alle andere gevallen wordt het standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde Commissie en in de Gemengde Sectorcommissies vastgesteld door de Commissie na overleg met het Bijzonder Comité bedoeld in lid 1 van dit artikel".
3. Dans tous les autres cas, la position de la Communauté au sein du comité mixte ou des comités mixtes sectoriels est arrêtée par la Commission, après consultation du comité spécial visé au paragraphe 1".

1. De Gemeenschap wordt in de bij artikel 14 van de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie en in de bij de sectorbijlagen ingestelde Gemengde Sectorcommissies vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen Bijzonder Comité.
1. La Commission, assistée par le comité spécial désigné par le Conseil, représente la Communauté au sein du comité mixte visé à l'article 14 de l'accord et des comités mixtes sectoriels établis par les annexes sectorielles.