Traduction de «sectoren te meten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

waterdebiet meten | waterstroom meten
mesurer un écoulement d’eau

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
tester l’alcalinité

laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten
mesurer le tonnage d'un navire

handtoestel voor het meten van het dosistempo
radiamètre

meten
mesurage

classificatie van institutionele sectoren
nomenclature des secteurs institutionnels

institutionele sectoren
secteurs institutionnels

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft reeds indicatoren ontwikkeld om de doeltreffendheid van haar beleid in specifieke sectoren te meten, zoals in de telecommunicatie- en energiesector.
La Commission a déjà développé des indicateurs pour mesurer l'efficacité de ses politiques dans des secteurs spécifiques, tels que les télécommunications et l'énergie.

De onder het vorige kopje gepresenteerde bkg-gegevens hebben betrekking op de eerste verbintenisperiode in het kader van het Kyotoprotocol en zijn niet rechtstreeks bruikbaar voor het meten van de vooruitgang ten opzichte van de interne verbintenis van de Unie tegen 2020, die immers een breder spectrum van sectoren bestrijkt.
Les données sur les GES présentées à la section précédente font référence au champ d'application pour la première période d'engagement du protocole de Kyoto et ne peuvent pas être utilisées directement pour évaluer les progrès accomplis dans la réalisation de l'engagement des pays de l'Union à l'horizon 2020, en raison du plus large éventail de secteurs couvert.

Daarom is het bijzonder belangrijk om de reikwijdte van deze analyse te verbreden en de langetermijneffecten voor de economie als geheel naast de kortetermijneffecten in de sectoren die de diensten verrichten te meten (d) Hoe ervaren de gebruikers/consumenten deze ontwikkelingen?
Il est dès lors essentiel d'élargir le cadre de l'analyse et d'évaluer non seulement les effets à long terme sur les industries fournissant les services, mais aussi les effets à long terme sur l'économie dans son ensemble (d) Comment ces changements sont-ils perçus par les utilisateurs/consommateurs?

Het doel van de geconsolideerde voorstelling is de effectieve druk uitgeoefend door de overheid op de andere sectoren te meten en in de internationale vergelijking de invloeden van institutionele bijzonderheden zo goed mogelijk te weren.
Le but de la présentation consolidée est de mesurer la presssion effective exercée par la puissance publique sur les autres secteurs et de neutraliser au mieux, dans la comparaison internationale, les effets de particularités d'organisation institutionnelle.

Het langetermijn-engagement is in bepaalde sectoren moeilijk te meten.
Dans certains secteurs, l'engagement à long terme est difficile à évaluer.

De EU heeft veel vooruitgang geboekt in dit land, op het vlak van de systemen die de prestaties moeten meten en op het vlak van de concretisering van de strategie inzake armoedebestrijding, maar ook wat het beheer van overheidsfinanciën betreft en het gebruik van bepaalde indicatoren in de sectoren, zoals basisonderwijs en gezondheidszorg.
L'UE a fait beaucoup de progrès dans ce pays au niveau des systèmes de mesure de leurs performances, et au niveau de la mise en œuvre de leur stratégie de réduction de la pauvreté, aussi bien dans la gestion des finances publiques que dans l'utilisation de certains indicateurs dans des secteurs comme l'éducation de base et la santé.

Om die doelstelling te bereiken stelt het Instituut informatiepaketten op, organiseert het colloquia en opleidingen over industriële ventilatietechnieken en stofverwijdering, methodes om de luchtinhoud te meten en de vezels te tellen, en de beste werkmethodes in de industriële sectoren waar chrysotiel gebruikt wordt.
Pour atteindre ses objectifs, l'Institut rédige du matériel de communication, tient des colloques d'information et des programmes de formation sur les techniques industrielles de ventilation et d'élimination des poussières, les méthodes d'échantillonnage de l'air et de comptage des fibres, les meilleures pratiques de travail dans les secteurs industriels où le chrysotile est employé.

Om die omgevingsanalyse uit te bouwen , zal er, vooreerst, gezocht worden naar de kwalitatieve indicatoren, die de impact van de georganiseerde misdaad op de legale sectoren meten.
Pour élaborer cette analyse, on cherchera avant tout les indicateurs qualitatifs qui mesurent l'impact de la criminalité organisée sur les secteurs légaux.

Partnerschappen tussen sectoren kunnen de ontwikkeling en wijdverbreide toepassing van ICT-gebaseerde oplossingen voor het monitoren, beheren en meten van energieverbruik en koolstofemissies bij energieverbruikende activiteiten bespoedigen en zo een betrouwbare basis vormen voor beslissingen over energiebesparingen en emissiebeperkingen.
Les partenariats intersectoriels pourraient accélérer la mise au point et le déploiement à grande échelle de solutions fondées sur les TIC pour surveiller, gérer et mesurer la consommation d'énergie et les émissions de carbone des activités consommatrices d'énergie, contribuant ainsi à créer une base fiable pour la prise de décision en matière d'économies d'énergie et de réduction des émissions.

In de sectoren vastgoed en bouw en vervoer en logistiek is al duidelijk een behoefte gebleken aan vergelijkbare methodes om energieprestaties en koolstofemissies te meten en hier wordt al aan gewerkt.
Dans le bâtiment et la construction, et dans les secteurs des transports et de la logistique, le besoin de méthodes comparables pour mesurer les performances énergétiques et les émissions de carbone s'est déjà fait sentir et des travaux ont déjà été entrepris à cette fin.