Vertaling van "secundair onderwijs situeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire rénové | enseignement secondaire de type I | type I

Secundair onderwijs van het type II (élément) | Traditioneel secundair onderwijs (élément)
enseignement secondaire traditionnel | enseignement secondaire de type II | Type II

klassenassistent secundair onderwijs | klassenassistente secundair onderwijs | onderwijsassistent voortgezet onderwijs | onderwijsassistente secundair onderwijs
assistant | assistante pédagogique en enseignement secondaire | assistant pédagogique en enseignement secondaire/assistante pédagogique en enseignement secondaire | assistante

docent godsdienst secundair onderwijs | onderwijsgevende godsdienst secundair onderwijs | docente godsdienst secundair onderwijs | leerkracht godsdienst voortgezet onderwijs
professeur de religion protestante | professeur de religion protestante/professeure de religion protestante | professeur de religion orthodoxe | professeur de religion/professeure de religion

docente muziek secundair onderwijs | onderwijsgevende muziek secundair onderwijs | leerkracht muziek voortgezet onderwijs | leerkracht muzikale opvoeding secundair onderwijs
professeur d’éducation musicale | professeure d’éducation musicale | professeur d’éducation musicale/professeure d’éducation musicale | professeur de musique/professeure de musique

aggregatie voor het lager secundair onderwijs (élément)
agrégation de l'enseignement secondaire inférieur | A.E.S.I.

getuigschrift van lager secundair onderwijs
certificat d'enseignement secondaire inférieur

getuigschrift van hoger secundair onderwijs
certificat d'enseignement secondaire supérieur

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

secundair onderwijs | voortgezet onderwijs
enseignement du second degré | enseignement secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nijpend probleem in verband met de studietoelagen situeert zich in het secundair onderwijs waar in vele gevallen studiebeurzen niet worden aangevraagd door mensen die er nochtans recht op hebben.
Un problème épineux se pose en matière d'allocations d'études au niveau de l'enseignement secondaire où, dans beaucoup de cas, des bourses d'études ne sont pas demandées par les personnes qui y ont pourtant droit.

De organieke structuur voorziet voortaan het op schaal brengen van de graden van dat personeel van de rang 5 tot de rang 3, waarbij de aanvangsbetrekking zich vanaf heden op het niveau van het hoger secundair onderwijs situeert.
La structure organique prévoit désormais l'échelonnement des grades de ce personnel du rang 5 au rang 3, l'emploi de recrutement se situant dorénavant au niveau de l'enseignement secondaire supérieur.

De specifieke vorming van de kandidaat onderofficier in één van de wapenscholen situeert zich momenteel op het niveau van het hoger secundair technisch onderwijs.
La formation spécifique du candidat sous-officier dans une des écoles d'arme se situe momentanément au niveau de l'enseignement secondaire supérieur technique.