Traduction de «secundaire productie van staal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

secundaire productie van staal
aciérie secondaire

productie gelegeerd staal
production d'aciers alliés

quota(regeling) voor de productie van staal
quotas de production d'acier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het toepassingsgebied van dit hoofdstuk omvat de volgende processen: 1° het laden, lossen en transport van bulkgrondstoffen; 2° het samenvoegen en mengen van grondstoffen; 3° het sinteren en pelletiseren van ijzererts; 4° de productie van cokes uit cokeskool; 5° de productie van gesmolten metaal in het hoogoventraject, inclusief slakkenverwerking; 6° de productie en raffinage van staal met behulp van het oxystaalprocedé, inclusief panontzwaveling bij voorbewerking, panmetallurgie bij nabewerking en slakkenverwerking; 7° de productie van staal in vlamboogovens, inclusief panmetallurgie bij nabewerking en slakkenverwerking; 8° het continugieten.
Le champ d'application de ce chapitre comprend les processus suivants : 1° le chargement, le déchargement et la manutention de matières premières en vrac; 2° le mélange des matières premières ; 3° l'agglomération et la pelletisation du minerai de fer ; 4° la production de coke à partir de charbon à coke ; 5° la production de fonte liquide par la filière hauts fourneaux, y compris le traitement du laitier ; 6° la production et l'affinage de l'acier par le procédé à l'oxygène, y compris la désulfuration en poche en amont, la métallurgie en poche en aval et le traitement du laitier ; 7° la production d'acier par des fours à arc électrique, y compris la métallurgie en poche en aval et le traitement du laitier ; 8° la coulée continue.

­ De toeneming van het relatieve aandeel staal tegenover zuurstof in de totale productie van staal.
­ L'augmentation de la part relative de l'acier à l'oxygène dans la production totale d'acier.

productie van staal in een convertor, met nabehandelingdoor injectie van zand in de vloeibare slak
production d'acier au convertisseur, avec un post-traitement consistant en une injection de sable dans le laitier liquide

( ) Productie en bewerking van metalen : installaties voor het roosten of sinteren van metaalerts, installaties voor de productie van ruwijzer of staal (eerste of secundaire smelting, met inbegrip van continugieten met een capaciteit die 2,5 Mg/uur overschrijdt, installaties voor het bewerken van ferrometalen (warmwalsen > 20 Mg/uur ruw staal).
( ) Production et transformation des métaux: installations de grillage ou d'agglomération de minerais, fonderies et aciéries (première ou deuxième fusion), y compris en coulée continue, d'une capacité supérieure à 2,5 Mg/heure, installations de transformation des métaux ferreux (laminoirs à chaud > 20 Mg/heure d'acier brut).

23. Installaties voor de productie van ruwijzer of staal (primaire of secundaire smelting), met inbegrip van continugieten.
23. Installations destinées à la production de fonte ou d'acier (de première ou seconde fusion), notamment en coulée continue.

Staalproductie - productie van staal in een staaloven, elektrische oven of andere installaties
- production et/ou revêtement en continu de larges bandes, de feuillards, de tôles et de larges plats, à chaud

Hetzelfde geldt ten aanzien van de aangevoerde schending van de vrijheid van handel en nijverheid en van het eigendomsrecht van de verzoekende partijen op hun fabrieken voor de productie van staal.
Les mêmes considérations valent en ce qui concerne la violation alléguée de la liberté de commerce et d'industrie et du droit de propriété des parties requérantes sur leurs usines de production d'acier.

- verificatie van de productie van de land- en bosbouw, de installaties voor de productie van water, energie en gas, de bouwnijverheden, de marktdiensten, teneinde ervoor te zorgen dat eventuele secundaire productie in aanmerking wordt genomen,
- vérification de la production de l'agriculture et de la sylviculture, des installations de production d'eau, d'énergie et de gaz, de la construction et aussi des services marchands afin de s'assurer que les productions secondaires éventuelles sont prises en compte;