Traduction de «sedert 2000 beschikken » (Néerlandais → Français) :

22. is verheugd over het feit dat de nieuwe vredesmissies van de VN sedert 2000 beschikken over adviseurs voor de gelijkheid van mannen en vrouwen en dat in 2003 een dergelijke functie in het leven werd geroepen binnen het departement Vredeshandhavingsoperaties;
22. se réjouit de ce que les nouvelles missions de maintien de la paix créées par les Nations unies depuis 2000 comprennent des conseillers pour la parité des sexes et de ce que, en 2003, un tel poste ait été crée au sein du département des opérations de maintien de la paix;

21. is verheugd over het feit dat de nieuwe vredesmissies van de Verenigde Naties sedert 2000 beschikken over adviseurs voor de gelijkheid van mannen en vrouwen en dat in 2003 een dergelijke functie in het leven werd geroepen binnen het departement Vredeshandhavingsoperaties;
21. se réjouit de ce que les nouvelles missions de maintien de la paix créées par les Nations unies depuis 2000 comprennent des conseillers pour la parité des sexes et de ce que, en 2003, un tel poste ait été crée au sein du Département des opérations de maintien de la paix;

Zowel de Waalse (sedert 2000) als de Leuvense bank (sedert 1999) beschikken nu over het geaccrediteerde automatische systeem van banking en bewaring (thermogenesis), wat hun kansen op de FAHCT erkenning sterk heeft verbeterd.
Tant la banque wallonne (depuis 2000) que celle de Louvain (depuis 1999) disposent aujourd'hui du système automatique accrédité d'enregistrement et de conservation (thermogénèse), ce qui est de très bonne augure dans l'optique de l'agrément du FAHCT.