Vertaling van "sedert de bankencrisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert de bankencrisis van 2008 zijn de Basel-normen verstrengd. Elk land heeft die normen in nationale acties omgezet.
La crise bancaire de 2008 a entraîné un durcissement des normes de Bâle et chaque pays a transposé ces normes en actions nationales.

De minister wijst er bovendien nog op dat, waar de financiële sector aan strikte Europese regelgeving wordt onderworpen sedert de bankencrisis, dit niet opgaat voor de verzekeringssector.
Le ministre souligne en outre que le secteur financier est soumis à une réglementation européenne stricte depuis la crise bancaire, ce qui n'est pas le cas pour le secteur des assurances.

Sedert 2008 heeft Europa twee grote crisissen gekend - de bankencrisis en de staatsschuld­crisis.
Depuis 2008, l'Europe a dû faire face à deux crises majeures – la crise du secteur bancaire et la crise de la dette souveraine.

Mijns inziens gaat dezelfde redenering niet alleen op voor werknemers van de voormalige openbare kredietinstellingen, maar evengoed voor alle andere financiële instellingen waar de overheid participeert in het kapitaal, een categorie die sedert de bankencrisis van afgelopen jaar gevoelig is aangegroeid.
À mon avis, ce raisonnement ne vaut pas seulement pour les salariés des anciens organismes publics de crédit, mais aussi pour toutes les autres institutions publiques dans le capital desquelles les pouvoirs publics participent et dont le nombre a sensiblement augmenté depuis la crise bancaire de l'an dernier.