Vertaling van "sedert de staatshervorming van 1993-94 " (Nederlands → Frans) :

Deze doelstelling, de stabiliteit van de internationale betrekkingen, geldt immers evenzeer voor alle mensenrechtenverdragen, inzonderheid het IVBPR (30) ­ waarvan de inhoud overigens grotendeels overeenstemt met die van het EVRM (31) ­, en zelfs voor alle andere verdragen, die sedert de Staatshervorming van 1993-94 allemaal bij wet, decreet of ordonnantie moeten worden goedgekeurd (artikel 167, §§ 2 en 3, van de Grondwet).
En effet, cet objectif, à savoir la stabilité des relations internationales, vaut également pour l'ensemble des traités concernant les droits de l'homme, notamment le PIDCP (30) ­ dont le contenu correspond d'ailleurs, dans une large mesure, à celui de la CEDH (31) ­, et même pour tous les autres traités qui, depuis la réforme de l'État de 1993-1994 doivent tous être approuvés par une loi, un décret ou une ordonnance (article 167, §§ 2 et 3, de la Constitution).

Sedert de staatshervorming van 1993 beschikken de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap immers over constitutieve autonomie, maar de Duitstalige Gemeenschap niet (het Brussels Gewest trouwens evenmin).
En effet, lors de la réforme de l'État de 1993, l'autonomie constitutive a été accordée à la Communauté flamande, à la Région wallonne et à la Communauté française, sans l'être à la Communauté germanophone (ni à la Région Bruxelloise d'ailleurs).

Sedert de staatshervorming van 1993 zijn de federale inspectiediensten van de FOD Volksgezondheid; Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu bevoegd voor de controle op internationale doorvoer van afval door België.
Depuis la réforme de l'État de 1993, ce sont les les services fédéraux d'inspection du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui sont compétents pour contrôler le transit international de déchets par la Belgique.

Wat de ongelijke behandeling van de Vlaamse en de Franse Gemeenschapscommissie betreft, merkt de Ministerraad op dat beide commissies sedert de staatshervorming van 1993 niet langer volledig gelijklopende bevoegdheden uitoefenen.
S'agissant du traitement inégal de la Commission communautaire flamande et de la Commission communautaire française, le Conseil des Ministres observe que les deux commissions n'exercent plus de compétences entièrement parallèles depuis la réforme de l'Etat de 1993.