Traduction de «sedert de zesde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid
droit de sixième liberté | sixième liberté

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

zesde hersenzenuw [n. VI]
Nerf crânien VI

verlamming van zesde hersenzenuw [n. abducens]
Paralysie du nerf moteur oculaire externe (VI)

exanthema subitum [zesde ziekte]
Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]

verlamming van zesde hersenzenuw
paralysie du nerf moteur oculaire externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Sedert de zesde staatshervorming is de organisatie van sensibiliseringscampagnes een regionale bevoegdheid is geworden.
6. Depuis la sixième réforme de l'État, l'organisation des campagnes de sensibilisation relève de la compétence régionale.

Vraag nr. 6-881 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Verantwoording van de transversaliteit : sedert de zesde staatshervorming zijn de Gewesten meer betrokken bij de mobiliteit.
Question n° 6-881 du 9 mars 2016 : (Question posée en français) Justification de la transversalité : depuis la sixième réforme de l'État, les Régions sont plus encore impliquées dans la mobilité.

Vraag nr. 6-882 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Verantwoording van de transversaliteit : sedert de zesde staatshervorming zijn de Gewesten nog meer betrokken bij mobiliteit en verkeersveiligheid.
Question n° 6-882 du 9 mars 2016 : (Question posée en français) Justification de la transversalité : depuis la sixième réforme de l'État, les Régions sont plus encore impliquées dans la mobilité et dans la sécurité routière.

Deze materie behoort sedert de zesde staatshervorming tot de bevoegdheid van de Gewesten. 3. Het geachte lid vindt hieronder een tabel met het gemiddeld aantal werknemers uitgesplitst volgens het aantal werknemers per onderneming in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Cette matière relève de la compétence des Régions depuis la sixième réforme de l'État. 3. L'honorable membre trouvera, ci-dessous, un tableau reprenant le nombre moyen de salariés ventilé selon le nombre de salariés par entreprise en Région de Bruxelles-Capitale.

Deze materie behoort sedert de zesde staatshervorming tot de bevoegdheid van de Gewesten.
Cette matière relève de la compétence des Régions depuis la sixième réforme de l'État.

Sedert het zesde Euratom-kaderprogramma werden grotere inspanningen verwezenlijkt om de onderzoeksactiviteiten in het domein van de nucleaire fissie beter te coördineren.
Depuis le sixième programme-cadre, des efforts plus importants ont été réalisés pour mieux coordonner les activités de recherche dans le domaine de la fission nucléaire.

Sedert de maand april worden de gezinspensioenen die worden gestort op de bankrekening van een koppel, van wie een van de echtgenoten geen eigen pensioen geniet, op de zesde van elke maand betaald in plaats van op de veertiende.
À partir de ce mois d'avril, les pensions de ménage, versées à un couple dont l'un des conjoints n'a pas de pension propre, et qui sont versées sur un compte bancaire seront payées le six du mois au lieu du quatorze.

De zesde staatshervorming kondigt zich, alleszins op budgettair vlak, aan als de meest omvangrijke sedert de eerste staatshervorming van 1970.
La sixième réforme de l'État s'annonce, à tout le moins sur le plan budgétaire, comme la plus vaste réforme institutionnelle depuis la première réforme de l'État de 1970.

- Over de wijziging van artikel 77 en artikel 7, zesde lid, bestond reeds eensgezindheid sedert ons evaluatieverslag betreffende de wet-Vande Lanotte.
- Les modifications de l'article 77 et de l'article 7, alinéa 6, étaient déjà acquises depuis notre rapport d'évaluation de la loi Vande Lanotte.