Traduction de «sedert een twintigtal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de vakliteratuur van de mens- en medische wetenschappen wordt sedert een twintigtal jaar gewezen op het probleem van de geweldpleging op bejaarden.
Le problème de la violence envers les personnes âgées est relaté depuis une vingtaine d'années dans la littérature des sciences humaines et médicales.

Sedert begin 2004 werden in het kader van dit programma 111 deskundigen, afkomstig uit 15 verschillende landen, verwelkomd in een twintigtal gastlanden.
Depuis début 2004, 111 bénéficiaires issus de 15 pays différents y ont participé, accueilli dans près de vingt pays.

Sedert een twintigtal jaar stijgt de vraag in België jaarlijks met zo'n 2,6%.
En effet, depuis une vingtaine d'années, la demande croît régulièrement de 2,6% par an en Belgique.

De Commissie heeft sedert het begin van 1992 meer dan 45 miljoen ecu toegekend voor de tenuitvoerlegging van verschillende programma's voor humanitaire spoedhulp in Somalië, waarvan een twintigtal nog aan de gang is.
Depuis le début 1992, la Commission a octroyé plus de 45 millions ECU à la mise en oeuvre de plusieurs programmes humanitaires d'urgence en Somalie, dont une vingtaine sont encore en cours.

Anderzijds beschikt ons land sedert enige tijd over een «e-security team» bestaande uit een twintigtal specialisten, opgezet op initiatief van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) met het doel doorlopend te kunnen optreden bij het opduiken van een nieuw virus en zo het grote publiek en de ondernemingen onverwijld te kunnen waarschuwen.
Par ailleurs, notre pays dispose depuis quelque temps d'un «e-security team», composé d'une vingtaine de spécialistes, mis sur pied à l'initiative de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) afin de pouvoir intervenir à tout moment en cas d'apparition d'un nouveau virus et d'avertir immédiatement le grand public et les entreprises.

Op basis van deze criteria was sedert geruime tijd een lijst van een twintigtal advocaten opgemaakt en ter goedkeuring aan mij voorgelegd bij mijn indiensttreding.
Une liste d'une vingtaine d'avocats avait été établie de longue date sur base de ces critères et soumise à mon approbation lors de mon entrée en fonction.