Traduction de «sedert vele tientallen » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat op 25 december 2013 ten minste 35 mensen zijn gedood en tientallen mensen zijn gewond bij bomaanslagen in de christelijke wijken van Bagdad; overwegende dat de christelijke gemeenschap in Irak reeds vele jaren het opzettelijke en zinloze doel is geweest van terroristische aanvallen; overwegende dat wordt aangenomen dat sedert 2003 ten minste de helft van de Iraakse christenen het land heeft verlaten;
G. considérant qu'au moins 35 personnes ont été tuées et des dizaines blessées le 25 décembre 2013 lors d'attentats à la bombe dans les quartiers chrétiens de Bagdad; considérant que la communauté chrétienne en Iraq est la cible d'attaques délibérées et aveugles de terroristes depuis de nombreuses années; considérant que, depuis 2003, la moitié des chrétiens d'Iraq au moins aurait quitté le pays;

Sedert vele tientallen jaren liggen te Houthulst meer dan 20.000 gasbommen met een enorme hoeveelheid zeer gevaarlijk mosterd- en fosgeengas in open lucht opgestapeld, sedert vele jaren onderhevig aan sterke corrosie.
Plus de 20.000 bombes chimiques contenant d'énormes quantités des très dangereux gaz moutarde et phosgène sont stockées à Houthulst depuis des dizaines d'années. Stockées en plein air, elles sont soumises depuis de nombreuses années à une forte corrosion.

De hopteelt is sedert vele tientallen jaren een traditionele landbouwactiviteit in streken zoals het Poperingse, het Aalterse en de streek van Asse (Brabant), waar de hoge ranken zorgen voor het typisch uitzicht van het landschap.
La culture du houblon constitue depuis des dizaines d'années une activité agricole traditionnelle dans les régions de Poperinge, d'Aalter et d'Asse (Brabant), où les hautes perches confèrent au paysage son caractère typique.