Traduction de «sedertdien daarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
Mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na herziening van de op 31 december 2007 vastgestelde en in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2008 bekendgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen,
Revu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique arrêtée au 31 décembre 2007, publiée au Moniteur belge du 24 juin 2008, et les modifications intervenues et publiées au Moniteur belge depuis cette date,

Na herziening van de op 31 december 2007 vastgestelde en in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2008 bekendgemaakte lijst van de derivatenspecialisten naar Belgisch recht waaraan een vergunning is verleend, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen,
Revu la liste des spécialistes en dérivés agréés de droit belge arrêtée au 31 décembre 2007, publiée au Moniteur belge du 24 juin 2008, et les modifications intervenues et publiées au Moniteur belge depuis cette date,

Na herziening van de op 31 december 2007 vastgestelde en in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2008 bekendgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen,
Revu la liste des établissements de crédit agréés en Belgique arrêtée au 31 décembre 2007, publiée au Moniteur belge du 24 juin 2008, et les modifications intervenues et publiées au Moniteur belge depuis cette date,

Na herziening van de op 31 december 2007 vastgestelde en in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2008 bekendgemaakte lijst van de erkende rekeninghouders van gedematerialiseerde effecten bedoeld in het Wetboek van Vennooptschappen, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen,
Revu la liste des teneurs de comptes agréés pour la détention de titres dématérialisés visés dans le Code des Sociétés au 31 décembre 2007 et publiée au Moniteur belge du 24 juin 2008, et les modifications intervenues et publiées au Moniteur belge depuis cette date,

Na herziening van de op 31 december 2007 vastgestelde en in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2008 bekendgemaakte lijst van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging met vergunning in België, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen,
Revu la liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif agréées en Belgique arrêtée le 31 décembre 2007 et publiée au Moniteur belge du 24 juin 2008, et les modifications intervenues et publiées au Moniteur belge depuis cette date,

Tevens zullen daarin verdisconteerd moeten worden de door de Commissie in mei 2003 ingediende gedetailleerde landenevaluatieverslagen en de ontwikkeling in deze landen sedertdien.
Le rapport tiendra également compte des rapports d'évaluation détaillés par pays présentés par la Commission en mai 2003 et de l'évolution de la situation dans ces pays depuis cette date.

Sedertdien zijn vijf jaar verstreken. Daarin is gebleken dat de bewerkstelliging van dit ambitieuze doel in de praktijk heel wat voeten in de aarde heeft. Het grootste probleem is de financiering.
Aujourd’hui pourtant, près de cinq ans après le lancement de ce processus, il s’avère en pratique que la réalisation de cet objectif ambitieux se heurte à de nombreux problèmes, dont le premier et le plus important concerne l'absence d'un niveau suffisant de financement.