Vertaling van "segmentatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

segmentatie
segmentation

gelijke segmentatie
segmentation

halfzijdig aaneengroeien van wervels of onvolledige segmentatie met scoliose
Synostose d'hémivertèbres ou défaut de segmentation avec scoliose

laag-niveau-segmentatie
segmentation de bas niveau

onderverdeling van de klanten | segmentatie van het klantenbestand | klantensegmentatie | marktsegmenten
segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit systeem probeert mensen te sensibiliseren en ervoor te zorgen dat gevoelige informatie niet uitlekt; - Applocker: een Windows-based tool die ervoor zorgt dat ongekende applicaties / software niet uitgevoerd kunnen worden; - Netwerk segmentatie: het creëren van verschillende zones in het netwerk (met verschillende gevoeligheden, belangrijkheid, enz.).
Ce système tente de sensibiliser les utilisateurs et de veiller ainsi à ce que des informations sensibles ne s'ébruitent; - Applocker: une application Windows qui empêche l'exécution d'applications/software inconnus; - la segmentation du réseau: la création de plusieurs zones dans le réseau (avec différents niveaux de classification de l'information selon le fait qu'elle soit sensible ou non, différents niveaux d'importance, etc.).

Segmentatie daarentegen is niet ongeoorloofd, onwettig of onrechtvaardig. Segmentatie is een verzekeringstechniek die toelaat een risico accuraat te beoordelen op grond van objectieve gegevens.
La segmentation est une technique d'assurance qui permet de déterminer un risque de manière précise, en fonction de données objectives.

Zo wordt de segmentatie, waarbij sommige werknemers vast komen te zitten in minder goede banen, versterkt en krijgen nieuwkomers onvoldoende kansen om de arbeidsmarkt binnen te geraken.
Ainsi, la segmentation, qui implique que certains travailleurs soient bloqués dans de moins bons emplois, est renforcée et les nouveaux venus n'ont pas suffisamment de chances sur le marché du travail.

Het OFO gaat na welke van zijn leeroplossingen door welke doelgroepen gebruikt wordt, maar gaat ook na hoe de groep van ambtenaren die effectief deelneemt aan de opleidingen van het OFO zich verhoudt tot het geheel van de populatie van federale ambtenaren en de segmentatie daarbinnen.
Il effectue une segmentation par catégorie des publics qui utilisent les solutions d'apprentissage qu'il met à leur disposition et le rapporte à cette segmentation au niveau de l'ensemble de l'effectif du personnel de l'administration fédérale.

Het is dan ook nog te vroeg om de impact van de regels met betrekking tot segmentatie, en de publiciteit rond deze segmentatie, in te schatten.
Il est dès lors trop tôt pour évaluer l’impact des règles relatives à la segmentation et à la publicité autour de cette segmentation.

2. Het geachte lid vraagt zich af op welke criteria deze segmentatie steunt.
2. L’honorable membre se demande sur quels critères cette segmentation se fonde.

Natuurlijk wordt segmentatie op basis van factoren waar men als persoon nog altijd vat op heeft, wel nog altijd toegestaan en bovendien kan deze segmentatie ook gedragsbeïnvloedend werken.
Naturellement, il est toujours autorisé d'appliquer une segmentation fondée sur des facteurs sur lesquels l'individu peut encore agir, cette segmentation pouvant en outre aussi influencer les comportements.

In verband met de opmerking van mevrouw Maes met betrekking tot de kosten veroorzaakt door segmentatie, antwoordt de minister dat hij er niet van overtuigd is dat segmentatie noodzakelijkerwijze extra kosten met zich brengt.
En réponse à la remarque de Mme Maes relative aux coûts induits par la segmentation, le ministre réplique que selon lui, la segmentation n'entraînera pas nécessairement des coûts supplémentaires.

Er kan een segmentatie worden ingevoerd op basis van andere criteria, maar een segmentatie die tot doel heeft een ongelijkheid tussen man en vrouw tot stand te brengen, is een discriminatie.
Une segmentation est envisageable sur la base d'autres critères, mais si le but est d'établir une inégalité entre les hommes et les femmes, il s'agit d'une discrimination.