Vertaling van "segue " (Nederlands → Frans) :

- voor de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : Philippe Henry de Generet of Martine Staquet, Sophie Verhaegen of Dominique Segue.
- pour la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune : Philippe Henry de Generet ou Martine Staquet, Sophie Verhaegen ou Dominique Segue.

É sabido que a Estratégia UE 2020, herdeira da antiga Estratégia de Lisboa, segue a mesma linha política de liberalizações, privatizações e flexibilização das leis laborais.
Chacun sait que cette stratégie, qui a succédé à l’ancienne stratégie de Lisbonne, suit la même ligne politique de libéralisation, de privatisation et d’assouplissement du droit du travail.

Martí Grau i Segú, rapporteur voor advies van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Martí Grau i Segú, rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

Martí Grau i Segú, Commissie interne markt en consumentenbescherming
Martí Grau i Segú, commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

Un’altra puntualizzazione riguarda il mezzo di prova da esibire da parte del cittadino di un paese terzo sprovvisto del timbro d’ingresso sul proprio documento di viaggio per dimostrare la propria regolarità: sembra più pertinente, da un punto di vista giuridico, parlare di “prove documentali” anziché di “ogni mezzo di prova” o di una presunzione dimostrata “in qualsiasi modo”, cui segue, nel testo della Commissione, una lista di possibili giustificazioni.
Une autre précision concerne le moyen de preuve à apporter par le ressortissant d'un pays tiers dépourvu de marque d'entrée sur son document de voyage pour pouvoir démontrer qu'il est en règle: d'un point de vue juridique, il apparaît plus justifié d'évoquer une preuve documentaire plutôt que "tout moyen de preuve" ou une présomption démontrée de "quelque façon", avec, dans le texte de la Commission, la liste des justificatifs possibles.

A Uni o Europeia segue com aten o as ac es judiciais relativas aos dirigentes dos partidos da oposi o detidos.
L'Union européenne suit avec attention les procédures judiciaires concernant les leaders des partis d'opposition arrêtés.