Traduction de «sein voor tijdelijke snelheidsbeperking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sein voor tijdelijke snelheidsbeperking
signal de chantier de voie

tijdelijke snelheidsbeperking op de vrije baan
chantier de ralentissement de pleine voie | ralentissement de pleine voie

sein aangevende de aanvang van een snelheidsbeperking
rappel de ralentissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stiptheidspercentage: 69,7 %. 2. a) Het stiptheidspercentage bij aankomst in Gent-Sint-Pieters werd beïnvloed door een defect aan het materieel op 21 december, 7 en 14 maart, gebrek aan adhesie op 15 december, storing van een overweg op 17 februari en oponthoud wegens tijdelijke snelheidsbeperking op 14 januari en 24 maart.
Pourcentage de ponctualité: 69,7 % 2. a) Le pourcentage de ponctualité à l'arrivée à Gand-Saint-Pierre a été influencé par une avarie au matériel les 21 décembre, 7 et 14 mars, par un manque d'adhésion le 15 décembre, par un dérangement à un passage à niveau le 17 février et par une rétention due à une limitation de vitesse les 14 janvier et 24 mars.

Berichten van tijdelijke snelheidsbeperking in Vlaanderen, Wallonië en Brussel.
Les ART en Flandre, Wallonie et Bruxelles.

De berichten van tijdelijke snelheidsbeperking (BTS) zijn een indicator van de gezondheidstoestand van het spoorwegnet.
Les Avis de ralentissements temporaires (ART) sont un des indicateurs de l'état de santé du réseau ferroviaire.

Kan u me voor 2013, 2014 en 2015 een lijst bezorgen van alle berichten van tijdelijke snelheidsbeperking per lijn en per Gewest?
Pouvez-vous donner une liste complète des Avis de ralentissements temporaires par ligne et par Région qui ont été émis en 2013, 2014 et 2015?

Het geachte lid vindt hieronder de gevraagde lijst van het aantal BTS'en (berichten van tijdelijke snelheidsbeperking) per Gewest.
J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre la liste demandée du nombre d'ART (Avis de ralentissement temporaire) par Région.

De tijdelijke snelheidsbeperking doet de rittijd op dit baanvak met iets minder dan 20 minuten toenemen.
La limitation de vitesse temporaire accroît le temps de parcours sur cette section d'un peu moins de 20 minutes.

1° de seininrichting en de reglementering, met inbegrip van de tijdelijke elementen en de bijzondere situaties (Bericht van Tijdelijke Snelheidsbeperking, versperring, hinder op de sporen, .);
1° la signalisation et la réglementation, y compris les éléments temporaires et en situations particulières (Avis de Ralentissement Temporaire, obstruction, obstacle sur la voie,.);

1° de seininrichting en de reglementering, met inbegrip van de tijdelijke elementen en de bijzondere situaties (Bericht van Tijdelijke Snelheidsbeperking, versperring, hinder op de sporen,.);
1° la signalisation et la réglementation, y compris les éléments temporaires et en situations particulières (Avis de Ralentissement Temporaire, obstruction, obstacle sur la voie, etc.);

o de seininrichting en de reglementering, met inbegrip van de tijdelijke elementen en de bijzondere situaties (Bericht van Tijdelijke Snelheidsbeperking, versperring, hinder op de sporen, .);
o la signalisation et la réglementation, y compris les éléments temporaires et en situations particulières (Avis de Ralentissement Temporaire, obstruction, obstacle sur la voie,.);

Tijdelijke reductiemaatregelen: In het geval van een "strenge" in het hele land toegepaste snelheidsbeperking (- 15 % NOx; - 1 % VOS) resulteren de simulaties in een afname met ongeveer 14 % van het berekende aantal roostervak-uren dat een overschrijding van de ozon-drempelconcentratie van 180 μg/m3 nabij de grond te zien geeft.
Mesures de réduction temporaires: dans le cas d'une limitation de vitesse "sévère" au plan national (- 15 % de NOx; - 1 % de COV), les simulations du modèle montrent une diminution d'environ 14 % de la fréquence calculée des heures de dépassement sur grille où le seuil de concentration d'ozone au sol de 180 μg/m3est franchi.