Traduction de «seizoen 1995 reeds » (Néerlandais → Français) :

Er is een onmiddellijk nadeel : einde mei 1995 toen het probleem is gerezen, hadden onafhankelijke invoerders hun stock voor het seizoen 1995 reeds ingeslagen en waren deze motorfietsen reeds gekeurd aan de oude prijzen.
Un désavantage immédiat se présente : fin mai 1995, alors que le problème s'est posé, les importateurs indépendants s'étaient déjà approvisionnés pour la saison de 1995 et les motocyclettes étaient déjà agréées aux prix anciens.

De Commissie wenst echter dat vanaf nu reeds in de verordening wordt ingeschreven dat, indien de Raad voor het nieuwe suikerreglement dat zou gelden vanaf het seizoen 1994-1995 (vanaf 1 juli 1994) voor suiker en isoglucose een stelsel van quota en produktieheffingen zou weerhouden, dat dan ook voor inuline-stroop (gemeten na de hydrolyse van de inuline of oligofructosen) een gelijkaardig stelsel zou worden ingevoerd.
La Commission souhaite cependant qu'on écrive déjà maintenant dans le règlement que, si le Conseil réintroduisait un système de quota et de prélèvement à la production dans le nouveau règlement sucrier valable à partir de la campagne 1994-1995 (à partir du 1er juillet 1994) pour le sucre et l'isoglucose, un règlement identique serait présenté pour le sirop d'inuline (mesuré après hydrolyse de l'inuline ou des oligofructoses).