Vertaling van "seizoen 2001-2002 " (Nederlands → Frans) :

Dat leidde tot fiscale achterstand in de verschuldigde btw. Sinds de invoering van de licentievoorwaarde in het seizoen 2001-2002 zijn voetbalploegen verplicht om een bewijs te leveren niet in gebreke te blijven bij de betaling van taksen en belastingen van welke aard ook.
Depuis l'instauration de détenir la licence, à partir de la saison 2001-2002, les clubs de football sont tenus de démontrer qu'ils ne restent pas en défaut de règlement du paiement des taxes et des impôts de quelque nature que ce soit.

10 AUGUSTUS 2001. - Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen voor het seizoen 2001-2002 van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling
10 AOUT 2001. - Arrêté ministériel accordant pour la saison 2001-2002 des dérogations à la prohibition portée à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux

Artikel 1. Afwijking van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling wordt voor het seizoen 2001-2002 verleend voor de organisatie van de volgende sledehondenwedstrijden :
Article 1. Dérogation à la prohibition portée à l'article 36, 7°, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux est accordée pour la saison 2001-2002 pour l'organisation des courses de chiens de traîneau suivantes :

1 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de U.C. I. -procedure van monsterneming voor dopingcontroles bij veldritten in het seizoen 2001-2002
1er OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'U.C. I. en matière de prélèvement d'échantillons pour les contrôles antidopage lors des épreuves de cyclo-cross dans la saison 2001-2002

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit houdende erkenning van de U.C. I. -procedure van monsterneming voor dopingcontroles bij veldritten in het seizoen 2001-2002.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel portant agrément de la procédure de l'U.C. I. en matière de prélèvement d'echantillons pour le contrôle antidopage lors des épreuves de cyclo-cross dans la saison 2001-2002.

Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 5 oktober 2001 tot bepaling van de vormen van een openbare biljettenloterij uitgegeven door de Nationale Loterij onder veranderlijke thematische benamingen naargelang de seizoens-, feestelijke, culturele, sportieve of gelegenheidsevenementen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 mei 2002, 21 juni 2002 en 23 juni 2003, wordt er meegedeeld dat de laatste dag :
Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 5 octobre 2001 fixant les formes d'une loterie à billets publique émise par la Loterie Nationale sous des appellations thématiques variant selon des événements saisonniers, festifs, culturels, sportifs ou circonstanciels, modifié par les arrêtes royaux des 14 mai 2002, 21 juin 2002 et 23 juin 2003, il est communiqué que le dernier jour :

Voor het seizoen 2001-2002 werd een lager aantal opgetekend. Het seizoen 2002-2003 toont een duidelijke verbetering.
Durant la saison 2001-2002, le nombre de location a diminué et pendant la saison 2002-2003, une nette amélioration peut être observée.

Het seizoen 2001-2002 leverde nog lagere verhuurcijfers op.
Le nombre de locations en 2001-2002 a encore diminué.

Tot nu toe werden alzo voor het seizoen 2001-2002 reeds 5 stadions geinspecteerd, meer bepaald de stadions van AA Gent, RC Genk, KV Mechelen, RC Zuid-West-Vlaanderen en Sporting Lokeren Sint-Niklaas Waasland; de overige stadions zullen in de loop van de komende maanden onderworpen worden aan eenzelfde controle.
A ce jour, 5 stades ont de la sorte déjà été inspectés pour la saison 2001-2002, à savoir les stades de AA Gent, RC Genk, KV Mechelen, RC Zuid-West-Vlaanderen et Sporting Lokeren Sint-Niklaas Waasland; les autres stades seront soumis au même contrôle dans le courant des prochains mois.

Seizoen 2000: 17 251 verhuringen Seizoen 2001: 15 633 verhuringen Seizoen 2002: 17 744 verhuringen Seizoen 2003: 17 594 verhuringen Seizoen 2004: 14 446 verhuringen.
Saison 2000: 17 251 locations Saison 2001: 15 633 locations Saison 2002: 17 744 locations Saison 2003: 17 594 locations Saison 2004: 14 446 locations.