Vertaling van "seizoen 2004-2005 " (Nederlands → Frans) :

Het aantal toeristen is gestegen van 22 712 in het seizoen 2004-2005 tot 34 182 in het seizoen 2008-2009.
La fréquentation est passée de 22 712 touristes pour la saison 2004-2005 à 34 182 pour la saison 2008-2009.

Sedert het seizoen 2004-2005 tot het seizoen 2009- 2010 betreft het gemiddeld percentage van de vastgestelde incidenten in eerste klasse het volgende:
Depuis la saison 2004-2005 jusqu'à la saison 2009-2010, le pourcentage moyen des incidents constatés en première division se présente comme suit :

Het is een feit dat de invoer in de nieuwe lidstaten vóór hun toetreden (tijdens het seizoen 2003/2004) opliep tot bijna 15 000 ton en vervolgens aanzienlijk daalde tot ca. 4 000 ton/jaar gemiddeld tijdens de seizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007.
En effet, les importations des nouveaux États membres ont atteint près de 15 000 tonnes avant leur adhésion (au cours de la saison 2003/2004) et ont considérablement diminué pour tomber à quelque 4 000 tonnes par an en moyenne au cours des saisons 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.

De oogst van het seizoen 2004/2005 is namelijk uitzonderlijk groot en de opslagcapaciteit is niet toereikend.
En effet, la campagne 2004/2005 est particulièrement exceptionnelle en termes de récolte et les capacités de stockage sont insuffisantes.

Het tenuitvoerleggingverslag dat betrekking heeft op het seizoen 2004 voor zwemwater is gepubliceerd in 2005.
Le rapport de mise en œuvre couvrant la saison balnéaire de 2004 a été publié en 2005.

2° punt 10° wordt vervangen door volgende bepaling : « 10° " referentieperiode" : de periode die de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002 omvat, behalve enerzijds voor de chicorei die gebruikt wordt voor de productie van inulinestroop en voor de suikerbiet waarvan de referentieperiode respectievelijk de seizoenen 2003-2004 en 2004-2005 en het seizoen 2005-2006 omvat en anderzijds voor de premie voor zuivelproducten waarvan de referentieperiode het kalenderjaar 2006 is».
2° le point 10° est remplacé par la disposition suivante : « 10° " période de référence" : la période comprenant les années civiles 2000, 2001 et 2002 sauf, d'une part, pour la chicorée utilisée pour la production de sirop d'inuline et la betterave à sucre dont la période de référence comprend respectivement les campagnes 2003-2004 et 2004-2005 et la campagne 2005-2006 et, d'autre part, pour la prime aux produits laitiers dont la période de référence est l'année civile 2006 ».

De premie voor eiwithoudende gewassen die verleend wordt aan de landbouwers die eiwithoudende gewassen produceren zoals bedoeld in artikel 9, § 2, geldt vanaf het seizoen 2004/2005.
En outre, la prime aux protéagineux accordée aux agriculteurs qui produisent des protéagineux visés à l'article 9, § 2, est d'application à partir de la campagne 2004/2005.

Gekoppeld aan het door mijn diensten gehanteerde sanctiebeleid heeft dit ertoe geleid dat het seizoen 2003-2004 en de eerste competitiehelft van het seizoen 2004-2005 bijzonder rustig is verlopen.
Combinée à la politique de sanction menée par mes services, cette politique de verbalisation a permis que la saison 2003-2004 et la première moitié de la compétition de la saison 2004-2005 se déroulent sans problème particulier.

LIJST CONTROLES VELDRITTEN & ZESDAAGSE VAN GENT SEIZOEN 2004-2005
LISTE DES CONTROLES CYCLO-CROSS & SIX JOURS DE GAND SAISON 2004-2005

6 SEPTEMBER 2004. - Ministerieel besluit tot verlening van afwijkingen voor het seizoen 2004-2005 van de in artikel 36, 7°, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren opgenomen verbodsbepaling
6 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté ministériel accordant pour la saison 2004-2005 des dérogations à la prohibition portée à l'article 36, 7° de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux