Traduction de «seizoen naar beneden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naar seizoen gedifferentieerd | voor seizoen gecorrigeerd
corrigé des variations saisonnières | CVS [Abbr.]

naar boven of naar beneden afronden
arrondir vers le haut ou vers le bas

naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de maatschappelijke lasten inzake voetbalveiligheid elk seizoen naar beneden gaan, kosten malafide supporters de clubs en de overheid nog steeds veel geld.
Bien que les nuisances sociales de la sécurité en matière de football diminuent chaque saison, les supporters agressifs coûtent toujours beaucoup d'argent aux clubs et aux pouvoirs publics.

Voor het seizoen 2012-2013 geeft de betrokken politiezone aan dat de politie-inzet naar beneden toe herbekeken wordt, en dat dit proces zal worden vergemakkelijkt door de verhuis naar een nieuw stadion.
La Zone de police concernée précise que la mobilisation policière est revue à la baisse pour la saison 2012-2013, et que ce processus sera encore plus facilité par le déménagement vers un nouveau stade.

Daarom is besloten de term „circa” nauwkeuriger te definiëren, door te vermelden dat deze waarde afhankelijk van het seizoen tot 13 % naar boven of beneden toe kan afwijken.
Il a donc été décidé de préciser le terme «environ», en spécifiant que cette valeur peut subir des variations saisonnières de plus ou moins 13 %.