Vertaling van "sekstoerisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sekstoerisme
tourisme sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU legt zich erop toe de rechten van het kind wereldwijd te doen gelden om hen te beschermen tegen bedreigingen zoals geweld, kinderarbeid, gewapende conflicten en sekstoerisme.
L’UE est résolue à faire respecter les droits de l’enfant dans le monde afin de les protéger des dangers tels que la violence, le travail infantile, les conflits armés et le tourisme sexuel.

2. Bent u van plan om in de nabije toekomst te trachten dergelijke verdragen ook met andere landen, gekend om hun sekstoerisme, te sluiten?
2. Envisagez-vous de conclure d'autres traités de la sorte avec d'autres pays, connus pour leur tourisme sexuel?

sekstoerisme pedofilie computercriminaliteit gerechtelijke vervolging officiële statistiek
tourisme sexuel pédophilie criminalité informatique poursuite judiciaire statistique officielle

In het merendeel van de gevallen kan men immers gewagen van « grensoverschrijdende » delicten (cf. eveneens het sekstoerisme).
Il s'agit en effet dans la plupart des cas de délits « transfrontaliers » (voir également le tourisme sexuel).

Een lid werpt het probleem op van het « sekstoerisme ».
Un membre soulève le problème du « tourisme sexuel ».

personeel in diplomatieke dienst Oekraïne student visabeleid Akkoord van Schengen Democratische Republiek Congo fraude consulaat ambassade toelating van vreemdelingen mensenhandel sekstoerisme
profession diplomatique Ukraine étudiant politique des visas accord de Schengen République démocratique du Congo fraude consulat ambassade admission des étrangers trafic de personnes tourisme sexuel

De regels omvatten voorschriften ter bestrijding van onlinekinderpornografie en sekstoerisme.
Les règles comprennent des dispositions visant à lutter contre la pédopornographie en ligne et le tourisme sexuel.

Deze bepaling is van bijzonder groot belang voor doeltreffende vervolging van het zogenaamde sekstoerisme, waarvan sprake is wanneer de handelingen van seksuele uitbuiting in het buitenland zijn gepleegd.
Cette disposition revêt une importance particulière car elle permet des poursuites efficaces de ce que l’on appelle le tourisme sexuel, qui recouvre tout acte d’exploitation sexuelle d’enfants commis à l’étranger.

Op dezelfde manier klagen, wat het kaderakkoord met Indonesië aangaat, bepaalde rapporten van de IAO, Unicef en andere organisaties aan dat in Indonesië kinderen dikwijls het slachtoffer zijn van sekstoerisme en dikwijls worden uitgebuit in drugstrafiek en huisarbeid.
De la même manière, en ce qui concerne l'accord-cadre avec l'Indonésie, certains rapports rentrés notamment par l'OIT, l'Unicef et d'autres organisations, dénoncent qu'en Indonésie, les enfants font fréquemment l'objet de tourisme sexuel et sont souvent exploités dans des secteurs comme le trafic de stupéfiants et le travail domestique.