Vertaling van "seksueel actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

seksueel compatibele soorten | soorten die seksueel compatibel zijn
espèces sexuellement compatibles | espèces végétales sexuellement compatibles

dader van seksueel misbruik | seksueel delinquent
auteur d'infraction à caractère sexuel | délinquant sexuel

ongewenst gedrag van seksuele aard | ongewenst seksueel gedrag | ongewenste seksueel getinte aandacht | seksuele intimidatie
attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel

seksueel misdrijf
délit sexuel

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

jonge slachtoffers van aanranding ondersteunen | jonge slachtoffers van seksueel geweld ondersteunen
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20] Met het "Programma veiliger internet" wordt een netwerk van NGO's gefinancierd die actief zijn op het gebied van digitaal welzijn van kinderen alsmede een netwerk van wetshandhavingsinstanties die informatie en beste praktijken uitwisselen betreffende crimineel gebruik van het internet voor het verspreiden van materiaal waarin kinderen seksueel misbruikt worden en een netwerk van onderzoekers die informatie verzamelen over het gebruik, de risico's en de gevolgen van onlinetechnologieën met betrekking tot het leven van kinderen.
[20] Le programme pour un Internet plus sûr permet de financer un réseau d'ONG actives dans le domaine de la protection de l'enfance en ligne, un réseau d'organes de maintien de l'ordre qui échangent des informations et de bonnes pratiques concernant l'exploitation délictueuse d'Internet aux fins de diffusion de matériel pédopornographique, et un réseau de chercheurs qui recueillent des informations sur l'utilisation des technologies en ligne par les enfants et sur les risques et conséquences que cela entraîne pour eux.

Dat is aanbevolen vanaf de leeftijd van vijfentwintig of van zodra men één à twee jaar seksueel actief geworden is.
Cet examen est recommandé à partir de l'âge de vingt-cinq ans ou dans un délai d'un à deux ans après le début de l'activité sexuelle.

Niet minder dan 1,5 miljard jongeren worden de komende vijftien jaar seksueel actief.
Pas moins de 1,5 milliard de jeunes deviendront sexuellement actifs au cours des quinze prochaines années.

Niet minder dan 1,5 miljard jongeren worden de komende vijftien jaar seksueel actief, waardoor de vraag naar anticonceptiemethodes nog zal toenemen.
Considérant que pas moins de 1,5 milliard de jeunes deviendront sexuellement actifs au cours des quinze prochaines années, la demande de méthodes contraceptives va encore augmenter.

Baarmoederhalsscreening is gratis voor vrouwen vanaf 20 jaar en onder de 70 jaar die ooit seksueel actief waren.
Les dépistages du cancer du col de l'utérus sont gratuits pour les femmes de 20 à 70 ans ayant été sexuellement actives à un moment ou l'autre de leur vie.

België is actief in verschillende fora van de Verenigde Naties waar dergelijke vragen worden besproken en pleit ervoor dat het vredeshandhavingspersoneel over een duidelijk mandaat zou beschikken op het vlak van burgerbescherming, met name in de context van seksueel geweld.
La Belgique est active dans plusieurs forums des Nations Unies où de telles questions sont abordées et plaide pour un mandat clair pour le personnel de maintien de la paix sur le plan de la protection civile, notamment dans le contexte de la violence sexuelle.

Elke organisatie is actief op het vlak van vermiste en/of seksueel uitgebuite kinderen op basisniveau, daaronder begrepen preventie en ondersteuning van slachtoffers.
Chacune de ces organisations est active dans des cas de disparition et/ou d’exploitation sexuelle d’enfants au niveau local, y compris en termes de prévention et de soutien apporté aux victimes.

Justitie besteedt veel aandacht aan de problematiek van het seksueel misbruik en de bescherming van kinderen en is ons land bijzonder actief in deze strijd.
La Justice attache beaucoup d'importance à la problématique des abus sexuels et à la protection des enfants et notre pays est particulièrement actif dans cette lutte.

Paus Benedictus XVI laat een instructie opstellen die neerkomt op een « seksueel gewetensonderzoek » : homoseksuele priesterstudenten moeten uit de seminaries worden geweerd, zelfs als ze niet seksueel actief zijn.
Le pape Benoît XVI fait rédiger une instruction qui équivaut à une « examen de conscience sexuel » : les séminaristes homosexuels doivent être écartés des séminaires, même lorsqu'ils ne sont pas sexuellement actifs.

Omdat de meeste spuitende druggebruikers jong en seksueel actief zijn, gebeurt een groot deel van de nieuwe besmettingen via seksuele overdracht.
C'est parce que la plupart des utilisateurs de drogues par injection sont jeunes et sexuellement actifs qu'une grande partie des nouvelles contaminations se déroule par transmission sexuelle.