Traduction de «seksuele delinquenten vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten is gespecialiseerd
service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat de rechter geen bijzondere bevoegdheid heeft inzake de begeleiding en behandeling van seksuele delinquenten, vraagt de Raad van State zich af of het niet opportuun zou zijn te bepalen dat de rechter deze duur vaststelt na het advies van de gespecialiseerde dienst te hebben ingewonnen.
Dès lors que le juge n'a pas de compétence particulière en matière de guidance et de traitement des délinquants sexuels, le Conseil d'État se demande s'il ne serait pas opportun de prévoir que le juge fixe cette durée après avis du service spécialisé.

Mevrouw de T' Serclaes vraagt welke de gevolgen van het voorliggende wetsontwerp zijn voor de follow-up van seksuele delinquenten zoals die nu wordt toegepast in het raam van de voorwaardelijke invrijheidsstelling.
Mme de T' Serclaes demande quelles sont les conséquences du projet de loi à l'examen sur le suivi des délinquants sexuels tel qu'il est pratiqué à l'heure actuelle dans le cadre des commissions de libération conditionnelle.