Traduction de «seksuele delinquentie dient aldus » (Néerlandais → Français) :

Het advies over de seksuele delinquentie dient aldus niet worden gevoegd bij de vraag die men richt tot de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg om de directeur te veroordelen om een advies uit te brengen.
L'avis sur la délinquance sexuelle ne doit donc pas être joint à la demande que l'on adresse au président du tribunal de première instance de condamner le directeur à rendre un avis.

Daarbij dient het fenomeen van seksuele delinquentie inderdaad als prioriteit te worden weerhouden.
La délinquance sexuelle devrait bien entendu y être reprise comme un phénomène prioritaire.

In haar memorie van antwoord betoogt de verzoekende partij dat de Ministerraad enkel tracht aan te tonen dat het noodzakelijk was in overleg met de gewesten een beleid te voeren op het vlak van de behandeling van de seksuele delinquentie, zonder echter in te spelen op de vraag of aldus kan worden afgestapt van een exclusieve bevoegdheid van de federale Staat.
Dans son mémoire en réponse, la partie requérante soutient que le Conseil des ministres s'attache seulement à démontrer qu'il était nécessaire de mener une politique concertée avec les régions dans le traitement de la délinquance sexuelle sans répondre cependant à la question de savoir s'il pouvait ainsi abandonner une compétence exclusive de l'Etat fédéral.