Traduction de «seksuele delinquentie dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het advies over de seksuele delinquentie dient aldus niet worden gevoegd bij de vraag die men richt tot de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg om de directeur te veroordelen om een advies uit te brengen.
L'avis sur la délinquance sexuelle ne doit donc pas être joint à la demande que l'on adresse au président du tribunal de première instance de condamner le directeur à rendre un avis.

Daarbij dient het fenomeen van seksuele delinquentie inderdaad als prioriteit te worden weerhouden.
La délinquance sexuelle devrait bien entendu y être reprise comme un phénomène prioritaire.