Traduction de «selectie moet op strenge basis gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Het is een belangrijke opdracht en de selectie moet op strenge basis gebeuren.
C'est une mission importante et la sélection devra être sévère.

Deze samenwerking moet op regelmatige basis gebeuren.
Cette coopération devrait intervenir régulièrement.

Neutraliteit van de aanstellingsprocedure moet uiteraard gewaarborgd zijn en de selectie moet gebeuren op basis van bekwaamheden.
La neutralité dans la procédure de désignation doit évidemment être garantie et la sélection doit se faire sur la base des aptitudes.

De doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen moet op individuele basis gebeuren en mag alleen plaatsvinden na expliciete toestemming van de Europese Unie.
Des transferts de données PNR à des pays tiers doivent se faire au cas par cas et uniquement avec l’accord explicite de l’Union européenne.

75. dringt aan op het hanteren van een duidelijke en transparante methodiek voor de selectie van prioritaire projecten die in de dringende Europese behoeften voorzien; benadrukt dat de selectie van projecten van Europees belang (PEB's) moet plaatsvinden op basis van objectieve en transparante criteria en dat daarbij alle belanghebbenden moeten worden betrokken;
75. demande que soit définie une méthode claire et transparente pour la sélection de projets prioritaires répondant aux besoins urgents de l'Europe; souligne que la sélection des projets d'intérêt européen doit être effectuée selon des critères objectifs et transparents et avec la participation de toutes les parties prenantes;

76. dringt aan op het hanteren van een duidelijke en transparante methodiek voor de selectie van prioritaire projecten die in de dringende Europese behoeften voorzien; benadrukt dat de selectie van projecten van Europees belang (PEB's) moet plaatsvinden op basis van objectieve en transparante criteria en dat daarbij alle belanghebbenden moeten worden betrokken;
76. demande que soit définie une méthode claire et transparente pour la sélection de projets prioritaires répondant aux besoins urgents de l'Europe; souligne que la sélection des projets d'intérêt européen doit être effectuée selon des critères objectifs et transparents et avec la participation de toutes les parties prenantes;

De selectie van de projecten zal gebeuren op basis van een projectoproep.
La sélection des projets se fera sur base d'un appel à projets.

Ik zeg niet a priori neen tegen het verzamelen van die gegevens, maar dat moet op een wetenschappelijke basis gebeuren, en niet op een simpele basis, want dat verergert het probleem alleen maar.
Je ne suis pas a priori opposé à la collecte de ces données mais cela doit se faire sur une base scientifique et non sur une base simpliste, ce qui ne ferait qu'aggraver le problème.