Vertaling van "selectiecriteria die weerhouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weerhouden
retenir

onbeperkte verzameling van selectiecriteria
jeu illimité de critères de sélection

selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister of diens afgevaardigde raadpleegt vooraf de exploitanten aangaande de te weerhouden selectiecriteria.
Le ministre ou son délégué consultent préalablement les exploitants sur les critères de sélection à retenir.

De ondernemers die niet erkend zijn, noch overeenkomstig de voornoemde wet van 20 maart 1991, noch in een andere lidstaat, vullen het UEA in overeenkomstig de weerhouden uitsluitingsgronden en/of selectiecriteria.
Les opérateurs économiques qui ne sont pas agréés, ni en vertu de la loi du 20 mars 1991 précitée, ni dans un autre Etat membre, remplissent le DUME conformément aux motifs et/ou aux critères retenus.

3. Er werd geen openbare aanbesteding uitgeschreven maar er werden toen verschillende advocaten gespecialiseerd in Europees recht gecontacteerd; om een kandidaat belast met dit dossier aan te stellen werden als selectiecriteria de ervaring met betrekking tot staatssteun, de titels en de taalkennis weerhouden.
3. Il n'y a pas eu d'appel public mais différents avocats spécialisés en droit européen ont été consultés à l'époque et les critères de sélection pour retenir le candidat chargé de ce dossier résidaient dans son expérience en matière d'aides d'état, ses titres et sa connaissance des langues.

De selectiecriteria worden zo vastgelegd dat alleen constructeurs die kunnen bogen op een rijke ervaring met het beoogde type materieel worden weerhouden.
Les critères de sélection sont définis de manière à ne retenir que les constructeurs pouvant se prévaloir d’une bonne expérience dans le type de matériel envisagé.

De Europese Unie, Oeganda en de Somalische Federale Overgangsregering hebben hiervoor een overeenstemming bereikt over de weerhouden selectiecriteria.
Pour ce faire, l’Union européenne, l’Ouganda et le Gouvernement Fédéral Transitoire de la Somalie se sont mis d’accord sur les critères de sélection retenus.

Omwille van redenen van vertrouwelijkheid, wens ik niet te communiceren over de weerhouden selectiecriteria.
Pour des raisons évidentes de confidentialité, je ne souhaite pas communiquer sur les critères retenus.

Conform de wetgeving en rekening houdend met de selectiecriteria die werden gedefinieerd én gepubliceerd, werden acht bureaus weerhouden.
Conformément à la législation et compte tenu des critères de sélection tels que définis et publiés, huit bureaux ont été retenus.

2. a) Waarom werden bepaalde selectiecriteria weerhouden (De Standaard van 25 augustus 2014 noemde als criteria "Wat met hun aanvalsvermogen?
2. a) Pourquoi certains critères ont-ils été retenus (dans son édition du 25 août 2014, De Standaard citait des critères tels que "Quid de la puissance d'attaque?

dat ze bijkomend, in deze studie, bijkomende selectiecriteria hebben uitgewerkt om te komen tot een selectie van concentratiezones met soorten weerhouden op basis van kaarten met de verdeling van deze soorten;
Qu'ils ont de plus, dans cette étude, élaboré des critères supplémentaires pour aboutir à une sélection de zones de concentration des espèces retenues sur base de cartes de répartition de ces espèces;

Dit verslag vermeldt onder andere voor elk van de drie commissies bedoeld onder artikel 11, § 7, de werkings- en beraadslagingswijze van de commissies en de selectiecriteria die weerhouden werden om de capaciteiten van de studenten in het uitoefenen van de tandheelkunde te evalueren.
Ce rapport mentionne notamment, pour chacune des trois commissions visées à l'article 11, § 7, le mode de fonctionnement et de délibération des commissions et les critères de sélection retenus pour évaluer les capacités des étudiants à exercer la dentisterie.