Traduction de «selectief ertoe leidt » (Néerlandais → Français) :

Het Hof heeft derhalve niet uitgesloten dat de 0,35 %-drempel selectief is indien die ertoe leidt dat de maatregel in feite niet voor alle ondernemingen op het nationale grondgebied zou gelden.
La Cour n’a donc pas exclu une sélectivité du seuil de 0,35 % dans le cas où il aurait pour effet que la mesure ne s’applique pas effectivement à toutes les entreprises situées sur le territoire national.

Hoewel de aanmerking van een maatregel als "selectief" ertoe leidt dat hij onder de toepassingssfeer valt van de regels inzake staatssteun, betekent dit immers nog niet dat er sprake is van steun die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
En effet, si la qualification d'une mesure comme "sélective" est de nature à la faire entrer dans le champ d'application des règles en matière d'aides d'Etat, ceci ne signifie pas que cette mesure constitue une aide incompatible.