Vertaling van "selectieproef te organiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
organiser les opérations au sein de la station-service

werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren
organiser le travail des employés de la station-service

transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

bekwaamheids- en selectieproef
épreuve d'aptitude et de sélection

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949

selectieproef
épreuve de présélection

selectieproef
épreuve de sélection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van het eerste lid, kan de algemene vergadering beslissen om geen selectieproef te organiseren voor de aanvullende bestuursrechters ».
Par dérogation à l'alinéa premier, l'assemblée générale peut décider de ne pas organiser une épreuve de sélection pour les juges administratifs complémentaires ».

In afwijking van het eerste lid, kan de algemene vergadering beslissen om geen selectieproef te organiseren voor de aanvullende bestuursrechters.
Par dérogation à l'alinéa premier, l'assemblée générale peut décider de ne pas organiser une épreuve de sélection pour les juges administratifs complémentaires.

De Franse Gemeenschapsregering betoogt dat een instelling zich zou kunnen beroepen « op haar specificiteit en op haar dwingende pedagogische vereisten om de mogelijkheid aan te vragen een voorafgaande selectieproef te organiseren ».
Le Gouvernement de la Communauté française soutient que tout établissement pourrait « invoquer sa spécificité et ses impératifs pédagogiques pour demander la possibilité d'organiser une épreuve préalable de sélection ».

In elk geval vindt de aangevoerde discriminatie haar oorsprong niet in de inhoud van artikel 10 maar in de ontstentenis van een specifieke reglementering in verband met de mogelijkheid om een selectieproef te organiseren.
En toute hypothèse, la discrimination invoquée ne trouve pas son origine dans le contenu de l'article 10 mais dans l'absence de réglementation spécifique concernant la possibilité d'organiser une épreuve de sélection.

Het is die interpretatie die in hoofdorde door de Franse Gemeenschapsregering wordt verdedigd : zij betoogt dat een instelling zich zou kunnen beroepen « op haar specificiteit en op haar dwingende pedagogische vereisten om de mogelijkheid aan te vragen een voorafgaande selectieproef te organiseren » (A.9.3).
C'est l'interprétation que défend, à titre principal, le Gouvernement de la Communauté française : il soutient qu'un établissement pourrait « invoquer sa spécificité et ses impératifs pédagogiques pour demander la possibilité d'organiser une épreuve préalable de sélection » (A.9.3).

Volgens de minister heeft het departement Landbouw er tot 2001 nooit bij Selor op aangedrongen om een selectieproef te organiseren.
Selon le ministre, le département de l'Agriculture n'avait jamais, jusqu'à l'année 2001, demandé au Selor d'organiser une épreuve de sélection.

Het zou nuttig zijn een selectieproef te organiseren en het ambt vacant te verklaren.
Il serait dès lors opportun d'organiser des examens de recrutement et de publier les vacances.

Luidens de vaste jurisprudentie van het departement kan de gemeenteraad steeds strengere voorwaarden stellen dan die, waarin voorzien in een wet of een koninklijk besluit en kan hij bijgevolg cumulatief een selectieproef organiseren en een aantal objectieve selectiecriteria opleggen.
Selon la jurisprudence constante du département, le conseil communal peut toujours imposer des conditions plus sévères que celles prévues par une loi ou un arrêté royal et peut dès lors organiser cumulativement une épreuve de sélection et fixer un nombre de critères objectifs de sélection.

- negentien personeelsleden waarvan sprake in punt 2, a), behoren ofwel tot de categorie van het specifieke personeel dat nodig is voor de uitvoering van de door de Ministerraad goedgekeurde onderzoekprogramma's, dan wel werden aangeworven voor de ploeg die belast was met het organiseren en voeren van het Belgisch Eureka voorzitterschap; deze personeelsleden werden geselecteerd via een selectieproef van het VWS of na een interne evaluatieprocedure; - de vijf andere contractuele personeelsleden die in 1995 aangeworven werden, zijn belast met onderhoudstaken.
- dix-neuf agents, visés au point 2, a), appartiennent à la catégorie du personnel spécifique nécessaire à l'exécution de programmes de recherche approuvés par le Conseil des ministres, ou ont été engagés pour faire partie de l'équipe chargée d'organiser et de mettre en oeuvre la présidence belge d'Eureka; ces agents ont été sélectionnés sur base d'un test de sélection organisé par le SPR ou à l'issue d'une procédure d'évaluation interne; - les cinq autres agents contractuels engagés en 1995 sont chargés de travaux d'entretien.

Luidens de bepalingen van rondzendbrief Pol 36 van 17 juli 1990 kan het gemeentereglement houdende bevorderingsvoorwaarden tot de graad van inspecteur van politie zowel voorzien in het organiseren van een selectieproef als in het vaststellen van een aantal objectieve selectiecriteria.
Selon les dispositions de la circulaire Pol 36 du 17 juillet 1990, le règlement communal portant les conditions de promotion aux grades d'inspecteur de police peut pourvoir tant à l'organisation d'une épreuve de sélection qu'à la détermination d'un nombre de critères objectifs de sélection.