Traduction de «selectieproeven zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

selecteren | selectieproeven
travaux de sélection

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Het aanwervingsproces wordt overgelegd met DGHR en SELOR en verloopt onder leiding van SELOR) b) Het wordt verdeeld in de 4 volgende fasen: - Publicatie van de te voorziene functies van 29 mei 15 tot en met 19 juni 15; - Een eerste test multiple choice; - Een tweede test multiple choice en een interview; - Een veiligheidsonderzoek. c) De kandidaten die voor de selectieproeven geslaagd zijn, zullen ten vroegste in oktober 2015 aangeworven worden.
1. a) Le processus de recrutement se fait sous la conduite du SELOR en concertation avec la DGHR et le SELOR. b) Il comprend les 4 étapes suivantes : - Publication des postes à pourvoir du 29 mai 2015 au 19 juin 2015 ; - Un premier test de type questionnaire à choix multiples; - Un deuxième test questionnaire à choix multiples et une interview ; - Une enquête de sécurité. c) Les candidats ayant réussi le processus de sélection seront engagés au plus tôt au mois d'octobre 2015.

Enkel de 10 best genoteerde kandidaten zullen worden toegelaten tot de selectieproeven;
Seules les 10 candidatures les mieux notées seront admises aux épreuves de sélection;

Enkel de 25 best genoteerde kandidaten zullen worden toegelaten tot de selectieproeven;
Seules les 25 candidatures les mieux notées seront admises aux épreuves de sélection;

Enkel de tien best genoteerde kandidaten zullen worden toegelaten tot de selectieproeven;
Seules les dix candidatures les mieux notées seront admises aux épreuves de sélection;

De selectieproeven zullen plaats vinden in de week van 15 december 2003.
Les épreuves de sélection auront lieu durant la semaine du 15 décembre 2003.

Er dient ook opgemerkt te worden dat de kandidaat politieassistenten die geslaagd zijn voor de selectieproeven eveneens zullen kunnen deel uitmaken van de bovenlokale reserve (met inbegrip van elke kandidaat die geslaagd is voor de 4 wervings- en selectieproeven sedert minder dan 3 jaar), naast de eventuele wervingsreserve waarin de gemeente zal voorzien (bevat slechts de kandidaat politieaspiranten).
Il est à remarquer que les candidats assistants de police ayant réussi les épreuves de sélection pourront aussi faire partie de la réserve supra-locale (comprenant tout candidat ayant réussi les 4 épreuves de recrutement et de sélection depuis moins de 3 ans), en plus de l'éventuelle réserve de recrutement qu'aura prévue la commune (ne comprend que des candidats aspirants de police).

2. De laureaten van de selectieproeven zullen het verschil dienen te dekken tussen enerzijds het gemachtigde aantal van 600 contractuelen en anderzijds het aantal contractuelen dat in de eerste fase werd aangeworven en nog steeds in dienst is op het ogenblik dat de nieuwe aanwervingen zullen plaatsvinden.
2. Les lauréats de ces épreuves de sélection combleront la différence entre d'une part le nombre de 600 contractuels autorisés et d'autre part le nombre de contractuels recrutés dans la 1ère phase et toujours en service au moment où les nouveaux recrutements auront lieu.

Die kinesitherapeuten zijn eigenlijk tweemaal slachtoffer, een eerste keer omdat ze niet geselecteerd werden en een tweede keer omdat ze door de verplichte inactiviteit slecht voorbereid aan de volgende selectieproeven zullen deelnemen.
Ces kinésithérapeutes sont en fait doublement victimes, d'abord parce qu'ils n'ont pas été sélectionnés et ensuite, en raison de leur inactivité forcée, ils seront mal préparés à la participation à la prochaine épreuve de sélection.

Ik wens in dat verband nog aan te stippen dat de medische selectiecriteria thans door mijn diensten, in overleg met de syndicale partners, worden geanalyseerd en zo nodig zullen worden bijgestuurd, waarna ze zullen worden opgenomen in het algemeen programma van de selectieproeven.
Je souhaite encore en rapport avec ceci mentionner que les critères de sélection médicale sont actuellement analysés par mes services, en concertation avec les partenaires syndicaux, et seront au besoin adaptés, après quoi ils seront repris dans le programme général des épreuves de sélection.

Op die manier kan elke kandidaat die zich voor een selectie inschrijft en het programma van de selectieproeven raadpleegt, kennis nemen van de medische selectiecriteria die in het raam van de selectieprocedure zullen worden getoetst.
De cette manière, chaque candidat qui s'inscrit pour une sélection et consulte le programme des épreuves de sélection peut prendre connaissance des critères de sélection médicale qui seront examinés dans le cadre de la procédure de sélection.