Traduction de «selectietest ingericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handbediend blok ingericht voor wisselstroom | handbediend blokstelsel ingericht voor wisselstroom
block manuel à courant alternatif

handbediend blok ingericht voor gelijkstroom | handbediend blokstelsel ingericht voor gelijkstroom
block manuel à courant continu

vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen
moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Komen alleen in aanmerking voor deze aanwervingen de laureaten van een vergelijkend examen of een examen ingericht krachtens dit Wetboek, of, bij ontstentenis van kandidaten, van een selectietest ingericht door de minister van Justitie of door een dienst van de Staat».
Ce personnel est choisi parmi les lauréats d'un concours ou d'un examen organisés en vertu du présent Code, ou, à défaut de candidats, parmi les lauréats d'un test de sélection organisé par le ministre de la Justice ou par un service de l'État. »

Art. 26. De geslaagden van de ingerichte of lopende vergelijkende selecties, onderzoeken naar de beroepsgeschiktheid en selectietesten voor een der bij dit besluit geschrapte graden worden geacht geslaagden te zijn voor een vergelijkende selectie, een onderzoek naar de beroepsgeschiktheid of een selectietest voor de graad overeenstemmend met de geschrapte graad.
Art. 26. Les lauréats des sélections comparatives, des vérifications des aptitudes professionnelles et des tests de sélection organisés ou en cours d'organisation à un des grades rayés par le présent arrêté sont censés être lauréats d'une sélection comparative, une vérification des aptitudes professionnelles ou un test de sélection au grade correspondant au grade rayé.

2. a) 51 niet-statutairen werden aangenomen in de loop van 1995. b) De kandidaten die de vereiste voorwaarden vervullen (laureaat zijn van een door het Vast Wervingssecretariaat ingericht examen of selectietest en eventueel volledig uitkeringsgerechtigd werkloos zijn) worden aan een interview onderworpen door de leidend ambtenaar van het bestuur of zijn afgevaardigde die deze kandidatuur beoordeelt op basis van de verdiensten en bekwaamheden. c) Iedereen is geslaagd voor een examen of een selectietest ingericht door het Vast Wervingssecretariaat.
2. a) 51 personnes non statutaires ont été engagées en 1995. b) Les candidats remplissant les conditions requises (être lauréat d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le Secrétariat permanent de recrutement et éventuellement être chômeur complet indemnisé), sont soumis à un interview mené par le fonctionnaire dirigeant de l'administration ou son délégué qui apprécie cette candidature sur base des mérites et qualités. c) Tous ont réussi un examen ou un test de sélection organisé par le Secrétariat permanent de recrutement.

Indien geen van de spontane kandidaturen voldoet wordt er gerecruteerd uit de lijst van de laureaten van de door het Vast Wervingssecretariaat georganiseerde examens of selectietests. c) Al deze personeelsleden slaagden voor een examen of selectietest ingericht door het Vast Wervingssecretariaat.
Les autres, faute de candidatures conformes, sont sélectionnées sur base d'une liste où figurent les lauréats d'examens ou de tests organisés par le SPR. c) Tous ces membres du personnel ont réussi un examen ou un test organisé par le SPR.

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 15. b) Bovenop de controle op het voldoen aan de wettelijke voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten, werden de kandidaten geselecteerd op basis van de geschatte beroepsgeschiktheid voor de in te nemen betrekking. c) Al de contractuelen die in 1995 werden aangeworven waren laureaat van een examen of selectietest ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 15. b) Outre le contrôle de satisfaire aux conditions légales prévues par l'arrêté royal du 18 novembre 1991 portant fixation des conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, les candidats ont été sélectionnés sur la base d'une évaluation des aptitudes professionnelles pour l'emploi à occuper. c) Tous les contractuels qui ont été engagés en 1995 étaient lauréats d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le SPR.

Het VWS stelt lijsten met laureaten ter beschikking van het RIZIV. c) Al de contractuelen die in 1995 werden aangeworven waren laureaat van een examen of selectietest ingericht door het VWS.
Le SPR met des listes de candidats à la disposition de l'INAMI. c) Tous les contractuels qui ont été engagés en 1995 étaient lauréats d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le SPR.

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 64 (waarvan 46 personen die jaarlijks opnieuw worden in dienst genomen in het contingent voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel). b) De kandidaten die voldoen aan de wettelijke criteria worden uitgenodigd voor een onderhoud om te bepalen wie het best geschikt is voor de functie (het diploma, de werkervaring, de woonplaats en de leeftijd kunnen hierbij een rol spelen). c) Van de 64 aangeworven personen slaagden er 23 voor een examen en 9 voor een selectietest ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 64 (dont 46 personnes qui sont engagées chaque année dans le contingent contractuels pour des besoins exceptionnels et temporaires en personnel). b) Les candidats répondant aux critères légaux sont invités à se présenter pour un entretien afin de déterminer lequel est le plus apte pour la fonction (le diplôme, l'expérience, la résidence et l'âge peuvent jouer un rôle). c) Sur les 64 personnes recrutées, 23 ont réussi un examen et 9 un test de sélection organisé par le SPR.