Vertaling van "selectieve wijze verrichtingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partijen kunnen er immers in bepaalde gevallen de voorkeur aan geven niet over te gaan tot een overdracht van rechtswege, welke steeds op een geheel moet slaan waarvan geen enkel passief mag uitgesloten worden, en op een «selectieve» wijze verrichtingen te doen die economisch op een bedrijfstak slaan (Tilquin, Th., «Le transfert d'une universalité ou d'une branche d'activité», J.T., 1996, blz. 495, nr. 5).
En effet, les parties peuvent préférer dans certains cas ne pas recourir au transfert de plein droit, lequel doit porter sur un ensemble dont aucun passif n'est exclu, et réaliser de manière «sélective» des opérations qui économiquement portent sur une branche d'activité (Tilquin, Th., «Le transfert d'une universalité ou d'une branche d'activité», J.T., 1996, p. 495, no 5).