Vertaling van "selor die terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillende instrumenten worden enkel gebruikt wanneer zij wetenschappelijk onderbouwd en gevalideerd werden en worden enkel toegepast door selectiedeskundigen van Selor die terzake opgeleid werden en zelfs gecertificeerd werden.
Les différents outils sont uniquement utilisés lorsqu'ils ont été étayés et validés de manière scientifique par des experts en sélection de Selor, qui ont été formés en la matière et ont été certifiés eux-mêmes.

c) ofwel, vanaf het ogenblik dat de voorwaarden en het programma van de examens terzake zijn bepaald, door, zoals bedoeld in artikel 43ter, § 7, eerste, tweede en vijfde lid, van dezelfde wet, voor een examencommissie samengesteld door de afgevaardigd bestuurder van SELOR (Selectiebureau van de Federale Overheid) het bewijs te leveren van een aan de aard van de taak aangepaste kennis van de tweede taal.
c) soit, à partir du moment où les conditions et le programme des examens en la matière ont été définis, comme visé à l'article 43ter, § 7, alinéas 1, 2 et 5, de la même loi, en fournissant la preuve, devant une commission d'examen constituée par l'administrateur délégué de SELOR (Bureau de Sélection de l'Administration fédérale), de la connaissance de la deuxième langue, adaptée à la nature de la tâche.

1. Vindt u niet dat Selor de rechtspraak van de commissie moet naleven en een gedragslijn terzake moet uitstippelen aangezien de wet al negen jaar in werking is ?
1. N'estimez-vous pas que Selor doit respecter la jurisprudence de la commission et établir une ligne de conduite en la matière dès lors que la loi est en vigueur depuis neuf ans ?

Dit onderdeel van de selectieprocedure kan door SELOR worden opgedragen aan een terzake gespecialiseerde consultant (privé-onderneming).
Cette partie de la procédure de sélection peut être confiée par SELOR à un consultant spécialisé dans ce domaine (entreprise privée).

De wervingspolitiek van het agentschap werd verschillende malen besproken door de raad van bestuur; in de goedgekeurde beschikkingen terzake is voorzien dat, indien nodig, een beroep kan gedaan worden op een extern selectiebureau of, voor de betrekkingen met een administratief karakter, op de lijsten met laureaten van Selor.
La politique de recrutement de l'agence a fait l'objet de plusieurs délibérations du conseil d'administration; les dispositions adoptées prévoient, le cas échéant, l'intervention de bureaux de sélection extérieurs ou encore, pour des fonctions à caractère administratif, le recours aux listes de lauréats du Selor.

Eerst hebben wij naar deze dienst de door de problematiek meest betrokken personen gestuurd. b) .. a) De reglementering terzake (koninklijk besluit van 27 augustus 1993) legt beeldschermen op waarvan «de tekens op het beeldscherm moeten voldoende scherp, duidelijk van vorm en voldoende groot zijn, met voldoende afstand tussen de tekens en de regels». b) 52,6% van de beeldschermen van de PC's van het ministerie ¬behalve kabinetten, met inbegrip van de schermen voor examens (Selor) en voor opleidingen (OFO)| zijn 17''-schermen.
Nous avons dirigé dans un premier temps vers ce service les personnes les plus concernées par cette problématique. b) .. a) La réglementation en la matière (arrêté royal du 27 août 1993) impose des écrans dont «les caractères doivent être d'une bonne définition et formés d'une manière claire, d'une dimension suffisante et avec un espace adéquat entre les caractères et les lignes». b) 52,6% des moniteurs du PC du ministère (cabinets non-compris, écrans d'examen - Selor - et de formation - IFA - inclus) sont des 17''.