Vertaling van "selor in samenspraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

samenspraak
colloque

inspraak | op coördinatie gericht overleg | samenspel | samenspraak
concertation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De profielen van de leden van de selectiecommissie worden bepaald door SELOR in samenspraak met de Minister.
Les profils des membres de la commission de sélection sont déterminés par le SELOR en concertation avec le Ministre.

De profielen van de leden van de selectiecommissie worden bepaald door SELOR in samenspraak met de Minister.
Les profils des membres de la commission de sélection sont déterminés par le SELOR en concertation avec le ministre.

De profielen van de effectieve leden van de selectiecommissie bedoeld in het negende lid, 2º, 3º, 4º en 5º alsook deze van hun plaatsvervangers, worden bepaald door Selor — Selectiebureau van de Federale Overheid — in samenspraak met de minister.
Les profils des membres effectifs de la commission de sélection visés à l'alinéa 9, 2º, 3º, 4º et 5º, ainsi que ceux de leurs suppléants, sont déterminés par Selor — Bureau de sélection de l'Administration fédérale — en concertation avec le ministre.

De profielen van de effectieve leden van de selectiecommissie bedoeld in § 1, 2°, 4° en 5°, alsook deze van hun vervangers, worden bepaald door Selor in samenspraak met de Minister.
Les profils des membres effectifs de la commission de sélection visés au § 1, 2°, 4° et 5° ainsi que ceux de leurs suppléants, sont déterminés par Selor en concertation avec le Ministre.

Wat de profielen betreft van de leden van de selectiecommissie, deze worden bepaald, met uitzondering van deze van de experts in human ressources, zoals vroeger reeds het geval was, door SELOR in samenspraak met de betrokken minister of staatssecretaris voor de Voorzitter van het Directiecomité of de Voorzitter en in samenspraak met de betrokken minister of de staatssecretaris op voorstel van de Voorzitter van het Directiecomité of van de Voorzitter voor de andere managementfuncties.
Pour ce qui est des profils des membres de la commission de sélection, ceux-ci sont déterminés, à l'exception de celui des experts en ressources humaines, comme auparavant, par SELOR en concertation avec le ministre ou le secrétaire d'Etat concerné pour le Président de Comité de direction ou le Président et en concertation avec le ministre ou le secrétaire d'Etat concerné sur proposition du Président de Comité de direction ou du Président pour les autres fonctions de management.

— De uitvoering van de selectieprocedure, na kwaliteitscontrole door Selor, wordt gedelegeerd aan de overheidsinstelling is de selectie van experten die, in samenspraak met de overheidsinstelling, door Selor wordt uitgevoerd.
— La mise en œuvre de la procédure de sélection, après le contrôle de qualité exercé par Selor, est déléguée à l'organisme public. La seule exception est la sélection d'experts, qui est réalisée par Selor en concertation avec l'organisme public.

Het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 (Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2001 ­ Errata van 15 november 2001) betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementsfuncties in de federale overheidsdiensten bepaalt dat de kandidaten moeten worden beoordeeld door een selectiecommissie die is samengesteld door de afgevaardigd bestuurder van Selor in samenspraak met de bevoegde minister (met betrekking tot de voorzitter van het directiecomité) of met de bevoegde voorzitter (met betrekking tot de andere managements- en kaderfunctie).
L'arrêté royal du 29 octobre 2001 (Moniteur Belge du 31 octobre 2001 ­ Errata du 15 novembre 2001) relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management et d'encadrement dans les services publics fédéraux prévoit que les candidats soient jugés par une commission de sélection composée par l'administrateur délégué du Selor en concertation avec le ministre concerné pour le président du comité de direction, ou avec le président concerné pour les autres fonctions de management et d'encadrement.

Bij de samenstelling van deze selectiecommissie zal de afgevaardigd bestuurder van Selor, in samenspraak met de betrokken functionele minister voor de voorzitter en met de betrokken voorzitter voor de andere functies de betrokken voorzitter, rekening houden met de functiespecifieke elementen die voorkomen in de functiebeschrijving en het competentieprofiel en zorgen dat de competenties van de leden van de selectiecommissie van die aard zijn dat deze de aanwezigheid van die functiespecifieke elementen in het profiel van de kandidaat kunnen evalueren.
Lors de la composition de cette commission de sélection, l'administrateur délégué de Selor tiendra compte, en concertation avec le ministre fonctionnel compétent pour le président et avec le président compétent pour les autres fonctions, des éléments spécifiques à la fonction qui figurent dans la description de fonction et du profil de compétence et veillera à ce que les compétences des membres de la commission de sélection soient de nature à ce que ces derniers puissent évaluer la présence de ces éléments spécifiques à la fonction dans le clef du candidat.

Art. 7. De in artikel 6, 6°, bedoelde selectietest wordt georganiseerd door een selectiecommissie die is samengesteld door de afgevaardigd bestuurder van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid in samenspraak met de minister voor de functie van directeur-generaal en in samenspraak met de minister en de directeur-generaal voor de andere functies.
Art. 7. Le test de sélection visé à l'article 6, 6°, est organisé par une commission de sélection composée par l'administrateur délégué du SELOR - Bureau de Sélection de l'Administration fédérale en concertation avec le ministre pour la fonction de directeur général et en concertation avec le ministre et le directeur général pour les autres fonctions.

De Raad van Bestuur van BTC, in samenspraak met de politieke voogdij, met name de minister van Ontwikkelingssamenwerking, heeft beslist dat de selectieprocedure zal worden opgestart via Selor en niet via een headhunter.
Le Conseil d'administration de la CTB a décidé, d'un commun accord avec le ministre de la Coopération au développement, que la procédure de sélection sera faite par le Selor et non par un chasseur de têtes.