Traduction de «selor worden gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor werden reeds acties gevoerd waaronder een algemene actie van het federaal diversiteitsnetwerk waarbij de verantwoordelijken van de universiteiten en van de hogescholen werden ontmoet om hen de wil van de federale overheid om personen met een handicap in dienst te nemen, toe te lichten en hen te informeren over de Selor-procedures om zich kandidaat te stellen voor een functie.
À cet effet, des actions ont déjà été menées dont une action globale du réseau fédéral diversité consistant à rencontrer les responsables des universités et des hautes écoles afin de leur expliquer la volonté de l'administration fédérale d'employer des personnes présentant un handicap et de les informer sur les procédures de Selor pour postuler à un emploi.

Er werd sensibilisatie gevoerd op het federaal niveau, namelijk met het Felink netwerk dat vrouwen steunt binnen de federale overheid, en het "top skills" programma van Selor, dat ervoor zorgt dat vrouwen beter voorbereid worden voor de selectieprocedures voor managementjobs. De FOD Economie neemt ook deel aan het federale netwerk "diversiteit" dat regelmatig campagne voert voor de gelijkheid vrouwen-mannen.
Des sensibilisations ont eu lieu au niveau fédéral, notamment avec le réseau Felink qui soutient les femmes au sein de l'administration fédérale et " top skills ", le programme de Selor aide les femmes à se préparer aux sélections de management Le SPF Economie participe au réseau fédéral " diversité " qui fait régulièrement campagne pour l'égalité femmes-hommes.

3. Er werden sensibilisatiecampagnes gevoerd op het federaal niveau, namelijk met het Felink netwerk dat vrouwen steunt binnen de federale overheid en met het top skills-programma van Selor dat ervoor zorgt dat vrouwen beter voorbereid worden voor de selectieprocedures voor managementjobs.
3. Des campagnes de sensibilisation ont eu lieu au niveau fédéral, notamment avec le réseau Felink qui soutient les femmes au sein de l'administration fédérale et le programme top skills de Selor, qui aide les femmes à se préparer aux sélections de management.

De tevredenheid van de gebruiker is in dit kader uiteraard een belangrijk element en wordt meegenomen in het kwaliteitsproces dat binnen Selor wordt gevoerd.
La satisfaction de l'usager constitue évidemment dans ce cadre un élément important, et relève du processus de qualité mené au sein de Selor.

Deze inlichtingen zullen het voorwerp uitmaken van een globaal besluit dat aan de Ministerraad zal dienen te worden voorgelegd; na de verschijning ervan zal er een oproep tot de kandidaten worden gericht en een procedure tot nazicht van de taalcapaciteiten door Selor worden gevoerd.
Ces renseignements feront l'objet d'un arrêté global à soumettre au Conseil des ministres; après la publication de celui-ci, un appel aux candidats sera lancé et une procédure de vérification des aptitudes linguistiques sera conduite par le Selor.

Naast de wervingscampagnes die geregeld door Selor worden gevoerd en die de bevordering van de diversiteit reeds visueel integreren, zal er binnenkort een brede communicatiecampagne worden gelanceerd om de rol van de federale overheid als werkgever, die zich bekommert om diversiteit, te benadrukken.
À côté des campagnes de recrutement organisées par le Selor et qui intègrent déjà visuellement la promotion de la diversité, nous mènerons prochainement une campagne de communication sur une grande échelle qui insistera sur le rôle de l'administration fédérale comme employeur soucieux de la diversité.

1. a) Werden er exitgesprekken gevoerd? b) Zijn er statistieken voorhanden over de voornaamste redenen waarom die 40 personeelsleden bij Selor zijn weggegaan? c) Welke functies oefenen zij nu uit?
1. a) Y a-t-il eu des entretiens d'exit? b) Une statistique peut-elle être produite des principales raisons de départ pour les 40 agents qui ont quitté le Selor? c) Quelles sont les nouvelles fonctions qu'occupent ces agents?

Er is ook absoluut geen sterkere aangroei vast te stellen van het relatieve aandeel van de hogere opleidingsniveaus (1 en 2 in de wervingen). a) Hoe rijmt u deze gegevens uit het jaarverslag van Selor met de naar buiten gecommuniceerde beleidsobjectieven? b) Hoe evalueert u uw gevoerde beleid met deze objectieve vaststellingen?
On ne constate absolument aucune augmentation significative de la proportion relative des niveaux de formation supérieurs (niveaux 1 et 2 dans le recrutement). a) Ces chiffres, extraits du rapport annuel du Selor, sont-ils conciliables avec les objectifs stratégiques communiqués à l'extérieur? b) Comment évaluez-vous la politique que vous avez menée à la lumière de ces constatations objectives?

3. Rotatie van het personeel Het is juist dat het opstarten van de FOD P&O als gevolg heeft gehad een oproep tot competent en reeds ervaren statutair personeel binnen de verschillende directies ervan; wat dit betreft heeft Selor een beleid van openheid gevoerd en heeft zich niet gekant tegen het muteren van meerdere personeelsleden die over ervaring bezitten; anderzijds heeft de organisatie van shared services binnen de FOD P&O eveneens het vertrek veroorzaakt van enkele personen met een adequaat profiel.
3. Rotation de personnel Il est exact que la mise sur pied du SPF P&O a provoqué un appel de personnel statutaire, compétent et déjà expérimenté au sein des différentes directions de celui-ci; Selor a eu à cet égard une politique d'ouverture et ne s'est pas opposé à la mutation de plusieurs agents d'expérience; d'autre part, l'organisation de Shared services au sein du SPF P&O a aussi provoqué le départ de quelques personnes possédant le profil adéquat.

Aangezuiverd met die correctie, kent Selor een contractuele tewerkstellingsgraad van amper 7% wat een zeer laag gehalte is en volledig in lijn van het gevoerde personeelsbeleid is.
En tenant compte de cet ajustement, le Selor présente un taux d'emploi contractuel de 7% à peine, un taux très modeste, s'inscrivant dans la politique de personnel menée.