Traduction de «semantische discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

semantische eenheden | semantische eenheid
facteurs sémantiques

semantisch net | semantisch netwerk
réseau associatif | réseau sémantique

semantische dementie
démence sémantique

open forum | openbare discussie
débat public

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarschijnlijk hebben de toenmalige indieners van het wetsvoorstel nooit vermoed dat dit kon lijden tot een semantische discussie.
Il est probable que les auteurs de la proposition de loi d'alors n'ont jamais soupçonné que cela puisse donner lieu à une discussion sémantique.

Dit is meer dan een semantische discussie !
Il s'agit d'une discussion qui va au-delà de la sémantique!

De heer Patrik Vankrunkelsven stelt vast dat de commissie een semantische discussie houdt over het begrip overleg.
M. Patrik Vankrunkelsven constate que la commission tient une discussion sémantique sur la notion de concertation.

Mevrouw Sleurs betwist dat het hier om een semantische discussie zou gaan, zoals sommige sprekers beweren.
Mme Sleurs nie qu'il s'agit d'une discussion sémantique, comme d'aucuns le prétendent.

Het gaat hier dan ook eerder om een semantische discussie, die echter niet zonder belang is.
Il est donc plutôt question ici d'une discussion sémantique qui ne manque toutefois pas d'importance.

Voor wat betreft de app deel van de discussie, onderzoeken we de de mogelijkheid om volgende aspecten te testen en hiervoor een Belgisch kwaliteitslabel te geven: - respect van security en privacy volgens dezelfde normen als deze diegenden voor het eHealth platform - semantische interoperabiliteit, zodat de gegevens uit de metingen kunnen integreren met het elektronisch patiëntendossier - voldoen aan de principes van evidence based medicine Uiteraard is het niet mogelijk dit te testen voor alle mobiele toepassingen, daarom zullen de leveranciers van de mobiele toepassingen zelf om het kwaliteitslabel moeten vragen.
En ce qui concerne la partie "applications" de la discussion, nous examinons la possibilité de tester les aspects suivants et d'attribuer un label de qualité belge: - respect de la sécurité et de la vie privée selon les mêmes normes que celles qui s'appliquent à la plateforme eHealth - interopérabilité sémantique, pour permettre l'intégration des données provenant des mesures dans le dossier électronique de patient - satisfaire aux principes d'evidence-based medicine Il est évidemment impossible de tester ces éléments pour toutes les applications mobiles.