Traduction de «semester vastgestelde landenspecifieke » (Néerlandais → Français) :

de uitvoering van groei-ondersteunende hervormingen in het kader van economische beleidsprocessen, met name de landenspecifieke aanbevelingen die in de context van het Europees semester zijn vastgesteld of maatregelen die verband houden met de uitvoering van Unierecht.
la mise en œuvre de réformes propices à la croissance dans le contexte des processus de gouvernance économique, en particulier des recommandations par pays émises dans le cadre du semestre européen ou d'actions ayant trait à la mise en œuvre du droit de l'Union.

In het bijzonder roept de Raad de lidstaten ertoe op om, conform de uit hoofde van het Europees semester vastgestelde landenspecifieke aanbevelingen, alle maatregelen te nemen en uit te voeren die nodig zijn om hun begrotingsdoelstellingen te halen en de aanbevelingen uit hoofde van de buitensporigtekortprocedure na te leven, inclusief de aanbevolen gemiddelde jaarlijkse begrotingsinspanning.
Plus particulièrement, comme il est indiqué dans les recommandations par pays adoptées dans le cadre du semestre européen, le Conseil invite les États membres à prendre et à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour garantir la réalisation de leurs objectifs budgétaires nationaux et se conformer aux recommandations formulées dans le cadre des procédures concernant les déficits excessifs, y compris pour ce qui est de l'effort budgétaire annuel moyen.

implementatie van de landenspecifieke aanbevelingen: de ervaring leert dat de implementatie van de landenspecifieke aanbevelingen nog niet bevredigend verloopt en dat dit voornamelijk te wijten is aan een gebrek aan betrokkenheid in de lidstaten, aangezien de nationale parlementen in de regel pas zeer laat in het proces (op het moment - in het najaar - dat de begroting wordt vastgesteld) bij het semester worden betrokken.
– la mise en œuvre des recommandations par pays – l'expérience actuelle a montré que les recommandations sont appliquées de manière peu satisfaisante, principalement en raison d'une absence d'appropriation au sein des États membres, étant donné que les parlements nationaux sont généralement associés uniquement aux toutes dernières étapes du Semestre (à savoir au moment de l'élaboration du budget à l'automne).

9. Betere afstemming van het cohesiebeleid op de bredere economische governance van de EU: de programma’s moeten in overeenstemming zijn met de nationale hervormingsprogramma’s en de hervormingen volgen die in het kader van het Europees semester in de landenspecifieke aanbevelingen zijn vastgesteld.
9. Faire en sorte que la politique de cohésion soit mieux liée à une plus large gouvernance économique de l’Union: les programmes devront être compatibles avec les programmes nationaux de réforme et devraient s'attaquer aux réformes pertinentes recensées à travers les recommandations par pays formulées dans le cadre du Semestre européen.

Het is u welbekend dat het Europees semester ons instrument voor de jaarlijkse beleids­coördinatie is, die gaat van de publicatie van de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie tot de bijeenkomst van de Europese Raad in juni, waar landenspecifieke aanbevelingen worden vastgesteld, een cruciaal moment in het semester.
Comme vous le savez, le semestre est notre outil de coordination annuelle des politiques; il commence par l'examen annuel de la croissance réalisé par la Commission et se termine au Conseil européen de juin, qui adopte les recommandations par pays - un moment clé du semestre.

Het is u welbekend dat het Europees semester ons instrument voor de jaarlijkse beleidscoördinatie is, die gaat van de publicatie van de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie tot de bijeenkomst van de Europese Raad in juni, waar landenspecifieke aanbevelingen worden vastgesteld.
Comme vous le savez, le Semestre européen est notre outil annuel de coordination des politiques; il commence par l'examen annuel de la croissance réalisé par la Commission et se termine au Conseil européen de juin, qui adopte les recommandations par pays.

"De op 24 juni door de Europese Raad bekrachtigde landenspecifieke aanbevelingen, die uit hoofde van het eerste Europees semester tot de lidstaten worden gericht, zijn vandaag door de Raad vastgesteld.
"Le Conseil a adopté ce jour les recommandations par pays adressées aux États membres dans le cadre du premier semestre européen, telles qu'elles ont été approuvées par le Conseil européen le 24 juin.