Traduction de «semesters gegevens heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft het Verenigd Koninkrijk (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Royaume-Uni a notifié (par lettre du.....) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft Ierland (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'Irlande a notifié (, par lettre du...,) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie
chaque grain de ferrite a des macles d'une orientation définie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle vermelde verblijven zijn verblijven waarbij de patiënt werd opgenomen via de spoedgevallendienst. Eén ziekenhuis werd niet opgenomen in de gegevens gezien deze nog niet voor alle semesters gegevens heeft gefinaliseerd.
Tous les séjours dont il est question sont des séjours de patients admis via le service des urgences, à l'exception d'un hôpital qui n'a pas été repris dans les données vu qu'il n'a pas encore finalisé les données de l'ensemble des semestres.

Het Duitse EU-Voorzitterschap (eerste semester 2007) heeft een belangrijke aanzet gegeven tot het ontstaan van het Oostelijk Partnerschap.
La présidence allemande de l'UE (premier semestre 2007) a donné une impulsion considérable à la naissance du Partenariat oriental.

België heeft drie jaar geleden de aanzet gegeven tot het netwerk en heeft herhaald dat het graag de fakkel zou doorgeven aan Zweden, dat in de loop van het eerste semester van 2001 het voorzitterschap van de Europese Unie op zich neemt.
La Belgique, qui a initié le réseau il y a trois ans, a répété son souhait de voir la Suède prendre le relais, cette dernière assumant la présidence de l'Union européenne au cours du premier semestre de l'année 2001.

Om het criterium inzake de inschrijving in de wachtdienst af te toetsen, heeft het RIZIV zich voor deze eerste betaling gebaseerd op de gegevens in het kader van de betaling van de beschikbaarheidshonoraria met betrekking tot het jaar 2007 en het eerste semester 2008.
En vue de la vérification du critère portant sur l’inscription au service de garde, l’INAMI s’est basé pour ce premier paiement sur les données dans le cadre du paiement des honoraires de disponibilité relatifs à l’année 2007 et au premier semestre 2008.

13. is verheugd over het feit dat een aantal lidstaten voortgangsverslagen heeft ingediend over Europa 2020, waarbij in sommige gevallen een beschrijving wordt gegeven van de specifieke projecten die moeten bijdragen aan de verwezenlijking van de bijbehorende doelstellingen; verzoekt alle lidstaten zulke verslagen op te nemen in hun bijdragen voor het Europees semester 2014; betreurt het dat de Commissie geen voortgangsverslag over Europa 2020 heeft ingediend; verzoekt de Commissie om jaarlijks een dergelijk verslag in te dienen;
13. salue la remise par certains États membres de rapports d'étape sur la stratégie Europe 2020, qui exposent dans certains cas les grandes lignes des projets visant à réaliser les objectifs fixés; demande à tous les États membres d'inclure ces rapports dans leurs contributions au semestre européen 2014; déplore que la Commission n'ait pas présenté de rapport d'étape sur la stratégie Europe 2020; demande à la Commission de présenter chaque année un tel rapport;

Zij heeft een bedrag van 1 856 275 EUR gevorderd voor het eerste semester van 2004 en verzocht Amazon te gelasten de nodige boekhoudkundige gegevens te verschaffen om de verschuldigde bedragen voor de resterende periode te kunnen berekenen.
Elle a réclamé un montant de 1 856 275 euros pour le premier semestre 2004 et demandé à ce qu’il soit fait injonction à Amazon de fournir les données comptables nécessaires pour pouvoir chiffrer les montants dus pour le reste de cette période.

De Raad heeft een stand van zaken opgemaakt van het "Europees Semester", waaraan dit jaar voor het eerst uitvoering wordt gegeven als onderdeel van de hervorming van de economische governance van de EU.
Le Conseil a fait le point sur l'état d'avancement du "semestre européen", qui est mis en œuvre pour la première fois cette année, dans le cadre d'une réforme de la gouvernance économique de l'UE.

Elke betrokken lidstaat moet de Raad en het Europees Parlement in de loop van het volgende semester schriftelijk meedelen welk gevolg hij gegeven heeft aan de aanbevelingen van het evaluatie- en het toezichtsverslag, die hij aan het uitvoeren is.
Chaque État membre concerné devra informer par écrit le Conseil et le Parlement européen, au cours des six prochains mois, des suites qui ont été données aux recommandations qui figurent dans les rapports d'évaluation et de suivi et qui sont encore en cours de mise en œuvre.

Een van die verantwoordelijken heeft de gegevens van 2002 nog steeds niet ingevoerd, twee zitten vast op de gegevens van 2003, 59 verantwoordelijken moeten ons nog de gegevens van 2004 doorgeven en onze dienst wacht nog op de gegevens van de wachtdiensten van het eerste semester 2005 voor 161 zones.
L'un de ces responsables n'a toujours pas encodé 2002, 2 sont bloqués à l'année 2003, 59 responsables doivent encore nous transmettre les données 2004 et notre service attend les informations sur les gardes du 1 semestre 2005 pour 161 zones.